Browsing Tag

winterLOVE

UNCATEGORIZED

ich mag schnee…
i still love…
… immer noch!
an solche winter konnte ich mich nur noch aus meiner kindheit erinnern… und ich freue mich einfach, dass luzie nun auch solche schnee-erinnerungen haben wird!
…. snow!
many years i only remembered having these kind of winters when i was a child… i am happy that luzie will have some snowy memories of childhood as well!
UNCATEGORIZED

advent, du fliegst so schnell dahin…
oh, how advent time flies…

… wenigstens haben wir es endlich auf den weihnachtsmarkt nach lüneburg geschafft… der christbaum steht bunt geschmückt und irgendwie sind alle kekse verschwunden!
einen schönen 4. advent euch allen!
… at least we made it to the christmas market in lüneburg this weekend… the christmas tree stands fancy decorated and somehow we ran out of cookies!
happy 4th advent sunday everyone!
UNCATEGORIZED

schneefrei!
luzie hatte heute schneefrei… OK, das hat natürlich mal wieder meinen ganzen tagesplan über den schneehaufen geworfen, aber was soll’s. ich wäre doch sonst nie in den genuss gekommen, im pyjama mit wintermantel und barfuß in snow-boots in den garten zu stapfen…
today luzie had a day off from school due to the masses of snow here… OK, that really messes up my day’s schedule, but however. otherwise i wouldn’t have enjoyed going outside into the backyard all in PJs and wintercoat.. and barefoot in my snow boots…

… um fotos won diesem wintertraum zu machen!
… to take some pictures of this winter dream!

UNCATEGORIZED

winterwonderland
es ist eine weile her, dass ich auf foto-pirsch war. dieses woche musste ich einfach mal wieder mit der kamera nach draußen …
it’s been a while since a had my last photo walk. i just had to have one again this week…
ich wünsche euch ein wunderbares adventsschneewochenende!
have a wonderful, snowy advent weekend, everyone!
UNCATEGORIZED

seasons change
das war damals… und das ist heute.
ich würde heute wirklich DAMALS bevorzugen!
that was then… and this is now.
i’d really prefer then NOW!
HAPPY BENCH MONDAY! ;)
UNCATEGORIZED

immer noch da…
still there…
… der riesen schneehaufen. er wird wohl auch noch eine weile bleiben, jetzt wo wir wieder -7°C draußen haben.
… this big pile o‘ snow, and it will stay a while since we have -7°C again outside.
aber sogar ich bekomme so langsam lust auf frühling…
and i am starting to long for spring finally…
also habe ich heute ein bisschen frühling gebastelt…
und habe mir beim fotografieren draußen fast die finger angefroren! *lach*
so i crafted some spring today…
and nearly freezed off my fingers shooting it outside! *lol*
UNCATEGORIZED

katzenleben im winter…
a cat’s life in winter…

… ist ja nicht so sonderlich spektakulär. der arme peppermann hat auch mittlerweile schon „winterkoller“ tendenzen und stellt so einiges an blödsinn im haus an. für ihn wird es zeit, dass es frühling wird.

… unfortunately isn’t that spectacular at all. meanwhile our poor pepperman gets into a „winter-paddy“… there’s much monkey-business around the house these days. for him it’s time to have spring again.


er eignet sich ja auch nicht wirklich zum lawinen-kater, wie hier auf dem dicken schneehaufen einer dachlawine vor unserem küchenfenster. „hmmmmm… da muss doch irgendwo ein mäuschen da unten drin sein! oder nicht?“

well, he doesn’t really qualify as an avalanche cat, like here in this pic on the big snow-pile from a roof avalanche in front of our kitchen window. „hmmmmm… there must be some mice down there! right?“


kalt isses auch draußen. dann doch lieber der beobachtungsposten auf der fensterbank mit dem katzenpo an der heizung…

it’s cold outside. the windowsill lookout, with the cat-booty over the warm radiator, is the much better place to be…


… freche nager beobachten!

… watching some bold rodents!


und die flatterdinger sind ja auch sowas von interessant!

the fluttering thingies are quite interesting too!


da muss er dann doch nochmal draußen nach dem rechten sehen! ;)

after all he has to check again if everything is alright outside! ;
UNCATEGORIZED

WINTERwochenende
WINTERweekend
daisy hat uns nicht zu schaffen gemacht…
ein glück…
alles ist weiß…
die eichhörchen kommen vorbei und holen sich nüsse…
die kinder fahren schlitten…
aus weiter ferne kamen hausgemachte marshmallows
und hausgemachter kakao an…
so lecker…
dankeschön, mary
ich freue mich über das weiß da draußen…
das hatten wir jahrelang nicht so schön!
daisy didn’t bother us…
lucky us…
everything’s pure white… the squirrels come to pick up nuts…
the kids go sledding…
some homemade marshmallows arrived from far away…
and homemade cocoa too…
so yummy…
thank you, mary
i am happy about all that snow outside…
so pretty… we haven’t had for years!
UNCATEGORIZED

ach… well…
grau kann doch auch mal ganz schön sein…
so grey can be pretty too…
habe ich festgestellt, als ich mir heute die zeit vertreiben musste.
i noticed while i had to pass some time today.
ein weißer rettungsring im winter? macht das irgendwie sinn?
a white lifesaver in winter? does that make any sense?
kein respekt vor großen dichtern… die hanseatischen möwen!
no respect for grand poets… these „hanseatic“ seagulls!
verlassen… abandoned…
baby it’s cold outside!
hamburger rathaus… hamburg town hall…
nicht so clever, oder?
not that clever, right?
nach meinem spaziergang konnte ich dann meinen lieblingsmann von seiner schulter-OP in der nahegelegenen orthopädiepraxis abholen. ich widerstand dem impuls, noch ein graues foto zu schießen, dann das wäre wirklich deprimierend gewesen: lieblingsmann in grauen klamotten, der mir (aus versicherungstechnischen gründen) im grauen rollstuhl entgegen geschoben wurde! nee… das war kein gutes grau. gut war, als er aufstand, grinste und mir sagte, alles wäre prima verlaufen! :)
after the walk i picked up my hubby who had a shoulder surgery meanwhile at an orthopedy practice nearby. i went against the impulse to take another grey shot of the day because this one would have been depressing: my hubby with in grey clothing being pushed (for actuarial reasons) in a wheel chair! nope… that wasn’t a good grey. the good thing was when he stood up, grinned and told me that everything went fine! :)

UNCATEGORIZED

advent

für uns beginnt die adventszeit immer mit einem besuch auf dem weihnachtsmarkt.
we always start the advent season with visiting the christmas market.
at the jungfernstieg
daran geht kein weg vorbei… karussellfahren am gänsemarkt… dort steht seit jahren immer das selbe karussell… luzie fuhr zum ersten mal darin, als sie 11 monate alt war! :o)
the must-do… a caroussel ride at the gänsemarkt…it has been the same caroussel for years… luzie took her first ride when she was 11 month old! :o)
blick auf den rathausmarkt…
view to the city hall market…
am rathaus
das traditionsreichste hamburger kaufhaus… das alsterhaus.
the most traditional department store in hamburg… the alsterhaus.

es war richtig schön!
habt ebenfalls ein schönes erstes adventswochenende!
we enjoyed it a lot!
have a nice advent weekend, too!!!