UNCATEGORIZED

vernetzt.
networked.
sind wir alle.
nicht nur im WWW.
wir sind nachbarn auf einem GEMEINSAMEN planeten.
laut amerikanischer soziologen kennt jeder JEDEN um durchschnittlich 6 ecken.
der flügelschlag eines schmetterlings HIER kann längst
einen wirbelsturm auf der anderen seite unserer welt entfachen.
höchste zeit, über den tellerrand zu schauen!!!

that’s what we are.
not only within the WWW.
we all SHARE one single planet.
american sociologists say that everyone knows everyone in
a 6 step roundabout way… somehow.
 the flap of a butterfly’s wings HERE can set off a tornado
on the other side of this world.
time to take a look beyond one’s own nose!!!

in pakistan sterben mitmenschen.
und wir alle können ein bisschen helfen.
weil es uns sehr wohl etwas angeht.

there are people dying in pakistan.
we all can help a little.
because it regards us.

ich möchte helfen, denn mir geht es gut. darum geht der komplette erlös dieser MADAME PIMPINELLSKOVA an CARE international zur pakistan-nothilfe.

i want to help, because i can. so i donate the complete proceeds of the sale of this MADAME PIMPINELLSKOVA to CARE international to support their help in pakistan.

möchtest DU sie? dann geht es HIER lang, bitte…
edit: die dame ist VERKAUFT! vielen lieben DANK, simone!!!
die überweisung an CARE international ist bereits erledigt… :)))

do YOU want her? take THIS way, please…
edit: the lady is SOLD! thank you so much, simone!
the moneytransfer of 50 euros to CARE international is already done… :)))

man muss kein amerikanischer milliardär sein, um etwas abzugeben. der gesellschaft und somit unserer menschheit etwas zurückzugeben.jeder einzelne von uns kann ein bisschen tun…

there’s no need to be an american billionaire, to give. everyone of us can do a little…

… und so mancher wird das hoffentlich auch noch verstehen, wenn man es ihm nur deutlich und oft genug sagt und das einfordert, was eigentlich selbstverständlich sein sollte…VERANTWORTUNG.

… and maybe some other people will understand some day, if we tell loud and often enough, some things that should be a matter of course… we all are RESPONSIBLE.

danke gabriele von IMMERTREU, für den hinweis auf die initiative STEUER GEGEN ARMUT.

thank you gabriele from the IMMERTREU blog to point out to the initiative TAX AGAINST POVERTY.

You Might Also Like

9 Comments

  • Reply
    jela
    17. August 2010 at 19:21

    Danke dafür!
    ————————

  • Reply
    Die Schaubude
    17. August 2010 at 19:45

    ..eine wunderbare Aktion und du findest immer so schöne Worte ….lg Tanja

  • Reply
    Emma
    17. August 2010 at 21:30

    nic…super…soziales Gewissen ist mega wichtig..und ich bin dabei…lg emma

  • Reply
    Lunikat
    17. August 2010 at 23:34

    Ich lese deinen Blog schon lange immer stillen ohne Kommentare, dieser Beitrag ist jedoch beispielhaft.

    Danke für diesen Kommentar in einem tollen Blog der wie deiner sehr viel Beachtung findet. Ich selbst habe schon gespendet und ich würde mich freuen wenn deinem tollen Beispiel viele folgen würden.

    Einen Aufruf zu starten gleiches zu tun, einen Artikel zu gunsten einer Hilfsorganisation für Nord-Pakistan zu verkaufen und spenden würde ich sehr schön finden.

    Mit deiner Erlaubnis würde ich diesen Artikel gerne auf meinem Blog verlinken und auch einen Artikel dort anbieten. Vielleicht finden sich daraufhin andere die noch gleiches tun.

    Viele Grüße
    Kerstin

  • Reply
    Nic
    18. August 2010 at 6:50

    @ kerstin…
    ganz ganz lieben dank! :)))

    es wäre wunderbar, wenn du das thema in deinem eigenen blog noch einmal aufgreifst! vielleicht fühlen sich ja noch mehr leute inspiriert, gleiches zu tun!?

    wenn dein blog-beitrag online ist, lass es mich doch bitte wissen. es ist mir eine freude, dann auch noch einmal meine leser darauf hinzuweisen.

    vielen dank und liebe grüße
    nic

  • Reply
    Immertreu
    18. August 2010 at 7:14

    Moin,Nic,schön das Du mit gutem Beispiel vorangehst,eine so bekannte Person erreicht einen großen Kreis!
    Verantwortung scheint mir an vielen Stellen zu fehlen,das beginnt bei der Verantwortung für das eigenen Handeln und zieht dann immer weiter werdende Kreise um jede Person-darum darf man nie aufhören,zu Denken,zu Reflektieren und dann zu Handeln. Have a nice day!
    Ela von Immertreu

  • Reply
    Ute
    18. August 2010 at 8:32

    liebe nic,
    ganz herzlichen dank dafür, dass du einen solchen aufruf gestartet hast. ich war so frei und habe auf deinen beitrag verlinkt und einen ähnlichen aufruf gestartet.

    verantwortung … ja, unser aller pflicht … leider viel zu oft verdrängt …

    wir haben schon gespendet, aber für viele menschen ist es leider nicht selbstverständlich. so hoffe ich, dass ganz viele menschen die aufrufe lesen und somit gleiches tun!

    danke und herzliche grüße
    ute

  • Reply
    // heile welt.
    18. August 2010 at 18:33

    ich habe 1% unseres gemeinsamen nettoeinkommens gespendet. das kam mir viel vor, dabei war es nur ein lausiges prozent!
    ich wünschte es würde jeder machen, denn es ist meist gut zu entbehren.

    tolle aktion von dir, SO hätte ich fast noch lieber gespendet.

    viele grüße,
    mirij

  • Reply
    Nic
    18. August 2010 at 20:00

    ALLEN, die sich inspiriert fühlen, etwas tu tun, möchte ich von HERZEN danke sagen! :)))))))))

    @ mirij… das ist groß! hut ab! :)))

    xoxo…
    nic

  • Leave a Reply