wenn man 10 wird…

if you turn 10…
… dann erinnert eigentich nur noch der bunte geburtstagskuchen an die kindergeburtstage von früher. topfschlagen und schokokuss-wettessen haben ausgedient…
… the still colorful cake is the only thing that reminds of former little ones birthday parties. games like „hit the pot“ and „chocolate marshmallow eating contests“ are out of race….
… wenn man 10 kerzen auf dem kuchen hat, dann darf eine mädelsgeburtstagspatry ein schon ein bisschen cooler sein. 
… when you have 10 candles on your cake you want some more cooler party activities.
… zum beispiel mit einem glitzer-glamour-disco-foto-shooting!
… like a glimmer glamour disco photo shooting!
… eine selbstbelegte lieblingspizza…
… a very personal pizza…
… einen kinoabend…
… a movie night… 
… mit popcorn… 
… with popcorn… 
… und einem espresso zum wachbleiben für mama und papa!
… and an espresso for mum and dad to stay awake!
… mit wii-dance wettbewerb bis um 0:00 uhr, wo dann endlich die geschenke geöffnet werden dürfen…
… with a wii dance contest until gifts can finally be opened at 12:00 am…
… und kichern bis um 2:00 uhr. 
was für ein tag! gerade richtig, wenn man 10 wird! ;)
… and giggling until 2:00 am.
oh, what a day! just right, when you turn 10! ;)

P.S. nun… ich gebe zu, stephan und ich waren ein bisschen irritiert, dass wir nur noch so wenig gebraucht wurden. das war ungewohnt. die mädels hatten spaß wie bolle und wir kamen uns ein ums andere mal wie die stille beobachter vor… noch ein paar jahre und wir dürfen gar nicht mehr anwesend sein! ;)
ein paar kleinere katastrophen gab es natürlich auch… zum beispiel einen komplett zerbrochenen geburtstagskuchen am nachmittag, der dann unter zeitdruck von einer mittelschwer hysterischen nic noch einmal neu gebacken werden musste. naja, und das austauschen einer kompletten bettwäsche-garnitur nachts um halb 2, die dem doch wohl zu üppigen verzehr von süßkram und softdrinks zum opfer fiel… leider  offensichtlich auch die getragene zahnspange… öhm… die wurde wohl versehentlich im klo heruntergepült. vermuten wir. so ganz ohne mama und papa geht es dann doch noch nicht… ;)
P.S. well… i must admit, stephan and me, we were kinda bemused to „be needed“ so little this time. that was quiet an odd feeling. the girls had a blast und we parents sometimes felt like silent observers. soon they probably won’t need us anymore and we’ll have to leave the house, i guess! ;)
nevertheless we had some tiny distasters of course… like the moment when the pepared cake went to pieces and i had to bake a new one quite under pressure of time feeling completely hystrical. then there was the moment at 1:30 am when some bedding fell victim to exessive consumption of sweets and soft drinks… so it had to be changed… ahem… and the missing brace afterwards… i suspect it has been flushed down the toilet. alas! ;)

56 Kommentare

  1. alles gute nachträglich, luzie!

    coole party …
    geburtstag steht mir diese woche auch bevor – wenn ich auch für den 9. ehrentag eine übernachtungs-party noch abwenden konnte.

    lg, catharina

    ps: gebraucht werden wir hier bei geburtstagen schon lange nicht mehr …

  2. Oh liebe nic !
    Du erinnerst mich daran, dass bei meiner großen auch dieses jahr die erste Null am ende kommt. Aber erst im Sommer…
    Bei deinem Post werd ich ganz schön sentimental.
    Große Mädels sind was tolles und ich weiß nicht, ob ich meine jemals los lassen kann.
    alles geht viel zu schnell.

    Lieben Gruß
    alex

  3. Anonymous
    3

    Schöne Partybilder,der kleine Plüschhase zeigt denn doch,dass 10 nicht nur groß ist.Ein Glück!
    Der Luzie Alles Liebe und weiter so viel Spaß!
    Silke Schmidt…

  4. Oh das kommt mir so bekannt vor … in den Herbstferien hatten wir uns auch Urlaub genommen um mal wieder Zeit mit dem Großen zu verbringen… die Kleine ging in den Kindergarten und der Große? der war ständig unterwegs mit seinen Kumpels … und Mama und Papa haben sich dann eine eigene Beschäftigung suchen müssen ;-)

    lg

    michaela

  5. Sehr cool! Am besten finde ich ja das Schicksal, das die Zahnspange ereilte… ;)
    Offensichtlich war das ein mehr als gelungener Geburtstag! Alles Gute, liebe Luzie! :)
    … ich glaube, ich sollte mir die Ideen aufschreiben. Matilda wird in 2 Wochen schon 5. Die Zeit rast…
    LG,
    Corinna

  6. HAPPY BIRTHDAY -nachträglich- liebe Luzie!
    Das war der Startschuss für viele zukünftige Disco-ähnlich Patys… ;)

    Einen guten Start in die Woche!
    Maria

  7. Find ich ne total tolle Idee so ein Disco Foto Shooting. Als Erinnerung können die Mädels dann ihre Lieblingsfotos aufhängen ;) Total Süß. Muss ich mir merken :)

  8. wunderbare Impressionen…ja, ja…aber vielleicht ist es bei ihr wie bei uns zu hause…im Teenager-Alter haben wir irgendwann lieber alleine gefeiert und so in den 20igern wieder zusammen…;)…auf jedenfall eine coole Party…Happy Happy Birthday, Luzie…nachträglich…alles Liebe…cheers and hugs…i…

  9. Einfach nur schöön ♥ unsere wird am 29.2 8 das heißt eigendlich erst ihr 2. richtiger Geburtstag und der wird auch ganz dick in nem Indoorspielplatz gefeiert mit allem Pipapo :-) Die Zeit rennt… is unglaublich.

    lg und alles gute nochmal sonja

  10. Der 10. von Jasmin steht uns auch in ein paar Wochen bevor. Mal schauen, wie da gefeiert wird, wohl ähnlich. Ausgedient hat man noch lang nicht, zumindest was das Catering anbelangt ;-), wobei wir am 18. Geburtstag des ältesten Sprößlings auch Gäste waren, die einzig "alten" Erwachsenen, hat aber keinen der Anwesenden gestört, Party machen können wir schließlich auch noch, gell?
    Alles Liebe
    Simone

  11. Herrlich ! Was für eine bunte und tolle Geburtstagsparty !

    Ich wünsche Luzia alles Gute zu ihrem 10. Geburtstag und viel Glück.

    Liebe Grüße,
    Sandra

  12. Liebe Luzie, Dir nachträglich alles Gute und ein tolles neues Lebensjahr! Da haben Deine Eltern Dir aber eine tolle Party organisiert! Wäre auch eine Party für mich – die Cola tausche ich gegen Caipirinha aus und dann bin ich dabei *lach* Liebste Grüße

  13. sieht nach einer herrlich leckeren, lustigen, bunten, lauten… party aus ;-)
    herzlichen glückwunsch zum 10. elterngeburtstag!!!
    meine kleine wird dieses 30 ;-)
    fühl dich herzlichst gegrüßt und mit guten wünschen bedacht
    amy

  14. Die Sache mit der Klammer…sorry – aber ich musste so lachen! "Wer den Schaden hat…"
    Ach ja… – ich werde auch jedes Jahr ein klein wenig wehmütig – gerade hat man noch ganz 'unschuldig' Drachenpartys mit Stockpferden und Prinzessinnensuchen gefeiert – da geht mein Zwölfjähriger letzte Woche auf der Party seines Freundes in "Rubbeldiekatz". "Voll eklig und superpeinlich – ich hab versucht zu schlafen" – war sein Kommentar dazu…Alles Liebe für deine Tochter!

  15. … und dennoch, trotz coolen Schminkens, beim Kinoabend ist das Plüschtier doch noch dabei ;). Ja, so ist das, wenn man Zehn wird! Herzlichen Glückwunsch nachträglich.

    Beste Grüsse Doris

  16. Wow, was für eine tolle Geburtstagsparty für eine 10- jährige!!! Dann noch alles Liebe und Gute nachträglich für Deine große Maus!! ♥ Sorry, aber bei der Zahnspange musste ich lachen ;-))

    Ganz liebe Grüße
    Christel

  17. alles liebe liebe luzie (namensvetterin meiner omi) und es sieht nach jede mange spaß und guter laune aus…. <3

    glg

    • erstmal alles gute für die 10 jährige discoprinzessin! es weckt gerade so viele erinnerungen an meine beiden mädels. bei der großen (20 dürfen wir wieder dabei sein)
      bei der zahnspange musste ich so lachen. bei der etwa 14 geburtstag von lilly waren eine haufen pubertierende jungs und mädchen eingeladen. unsere outfits wurden vorher auf coolniss geprüft. wir haben ohne ende pizza zum selbstbelegen fertiggemacht. und damit es cool genug ist ohne besteck mit viele boodenkissen das atelier decoriert. die jungs kamen alle in gebügelten hemden und jeans, ganz adrett und sie suchten verzweifelt nach besteck und tisch. mehr als die helfte trug eine zahnspange und konnte die pizza nicht abbeißen. war sehr witzig.
      liebe grüße und noch viele tolle geburtsagspartis zusammen. éva

  18. mein kind wird dieses jahr auch schon 10 und da haben wir ähnliches geplant ich bin gespannt :) mensch 10 jahre die zeit rast nur so dahin
    alles gute nachträglich !!! ;)))

  19. Happy Birthday (nachträglich), liebe Luzie!!
    Sieht ja nach ´nem tollen Geburtstag aus, bunt, lustig und läkka!
    Und wie ich lese mit allem was sonst so dazu gehört *gg*

    Einen tolles neues Lebensjahr wünscht Dir,Bianca

  20. Das mit den kuchen hatten wir auch schon mal!
    Mich hats hinteher gewundert das man gar nicht geschmeckt hat das man die nicht mit lieb sondern mit ganz viel ärger gebacken hat.
    Zum glück brauchen meine kinder die muttie noch bei denn Party's!!
    Mein Großer wird ja erst sieben.
    Und ich kann dich beruhigen weil ganz ohne Papa und Mama wird es nie gehen!

    Lg Lori

  21. Herrlich, herrlich… Zum Glück haben wir dazu noch ein paar Jährchen Zeit und geniessen die Kleinkinderjahre dafür umso mehr! Den Bettwäsche-Wechsel fand ich amüsant, erinnert mich an meine Zeit als Freizeit-Betreuerin von Kindern. :-)

  22. alles gute zum geburtstag nachträglich, luzie!

    ja, übernachtungsparties sind schon was tolles ;0) wir feiern im februar nun schon unsere 4. und diesesmal werden wir eltern wohl komplett "unerwünscht" sein (12. geburtstag), *seufz*
    glg, andrea

  23. Der lieben Luzie wünsche ich auch alles Liebe und Gute.
    Meine Oma, meine Großtante und meine Nichte sind auch Namensvetterinnen.
    Oder heißt das dann Namensbasen? Namenscousinen?

    Weiß das Mädel denn noch, ob sie die Spange direkt ins Klo gespuckt hat? Oder in die Bettwäsche?
    Die Geschichte werdet Ihr sicher noch in 40 Jahren erzählen, dann auf Luzies 50. Geburtstag.

    Liebe Grüße,
    Henriette

  24. Sehr schöne Bilder hast du gemacht…und der Ablauf vom Geburtstag kommt mir auch sehr bekannt vor ..bei meiner Tochter steht die Wii/Just Dance auch ganz hoch im Kurs.

    Liebe grüße
    Monika
    P.S Habt ihr ein Fabel für Globen?

  25. Liebe Nic,
    alles Liebe für die "kleine" zur ersten 0.
    Weißt Du was das schöne an dem Alter ist?! Das der Kuschelhase noch mit ins Kino darf…
    Lasst es Euch gutgehen
    Manja

  26. Anonymous
    30

    Na toll, da sitz ich hier und zerbrech mir den Kopf über Geburtstagspartys für die kleine, grosse Dame; hab die Wahnsinnsidee einer VerkleidungsDiscoParty mit Fotoshooting und dann legst du schon vor… Menno!!! ; )
    Ich hoffe, wir werden auch so viel Spaß haben, wobei ich auf die nächtliche Aktion gerne verzichte! Hihi.
    Und mit Nr. Zwei und drei darf ich zum Glück noch Topfschlagen.

    LG von Annegret

  27. Wow! Das sieht nach einer gelungenen Party und jede Menge Spaß aus! Nachträglich alles Liebe und Gute für Luzie!
    Ich kann mich auch noch sehr gut an meinen 10. Geburtstag erinnern…dabei ist das schon soooo lange her. Aber ein sehr schöner Tag war das!

    Viele liebe Grüße
    Katharina

  28. Schon wieder ein Jahr um? Ich erinnere mich noch an den Regenbogenkuchen und das Bowling!? Bei uns ist es im April auch soweit, vielen Dank für die Inspirationen, hab mich schon gefragt, was man mit den Teenies denn so machen könnte :D

    LG
    Dani

  29. davon träumen wohl alle zehnjährigen mädels :D auch von mir noch alles gute ;)
    schau doch mal auf meinem neuen blog vorbei :)
    pudelzauberei.blogspot.com

    vlg

  30. ach, da wäre ich auch gerne 10 gewesen und eingeladen!!! das war sicher eine party die danach in der schule laaaaaaaaang und breit besprochen wurde. und das mit der spange: UPS!!!!

    denke mal du und dein mann hatten hinterher einen ruhetag nötig :-)

    glg
    katja

  31. wow, die zahnspange im klossett. oh je, ich glaube, die sind nicht billig. aber das kind wird sich gefreut haben.
    wäschewechsel in der nacht?
    ich tät sagen: fr. nic das nächste mal wengier süß, nur GESUNDES essen.
    gedanced wurde bei uns an weihnachten. herrlich, lauter lieder die ich kannte. discodance. ich hätte aber eine andere nehmen sollen- rübe der kinder!
    lg monika

  32. sonja
    38

    BOAAAHHH, der Kuchen!!! Bin ja so neidisch auf Deine Backkunst. Drück´ und knutsch die Große noch mal von uns.
    Sonja

  33. Also hattest du gestern nicht erst diesen regenbogenkuchen gebacken und gesagt, dass es der letzte einstellige Geburtstag ist …wahnsinn wie schnell das jahr vergangen ist ich denk gerade an die ganzen Geburtstagsshirts, die du sonst immer gepostet hast …sind wir schon alte BLOGGER ;) hihi …und eine 10jährige Luzie ….alles alles Liebe liebe Luzie

    lgtani

  34. … dann ist man schon ganz schön gross.
    Alles beste zum Geburtstag Luzie :-)

    Sieht nach einer gelungenen und fantastischen Party aus.

    Liebe Grüssle. Birgit

  35. meine "10" ist seeeehr lange her – die "10" meiner 3 Kinder auch – schon das Foto mit den Füßen ist es wert, sich mal dran zu erinnern – ich kriege gerade Lust auch mal wieder so zu feiern – einfach so – bin begeistert – bleibt gesund und munter – bis die tage! – barbara

  36. *haha* Die Bilder sind klasse! Erst wird sich geschminkt und dann hocken sie mit dem Teddy (oder Hasen) auf der Couch – sooo groß sind die kleinen also doch noch nicht.

    Auch von mir herzlichen Glückwunsch an Luzie :)

    • Hallo Nic,

      auch von mir die herzlichsten Glückwünsche ans Geburtstagskind und die Eltern.
      Meine Tochter hat auch demnächst Geburtstag und möchte auch so eine schöne Torte aber in Meerblau. Kannst Du uns vielleicht das Rezept verraten?

      Viele liebe Grüße

      Heike

    • ja klar… backmischung für zitronenkuchen und lebensmittelfarbe (pulver)! *lach* das icing besteht aus frischkäse, puderzucker und etwas zitronensaft… MEHR ist das alles nicht. ;)

  37. Dear Nic,

    I really understand the feelings behind the definition of parents as silent observers!! My big boy will be 13 at the end of February and the little one will be 10 in September…SIGH!! I used to be a fan of themed birthdays' cakes, that I usually baked for both my kids, with great fun and pleasure! But now is more like "Don't you dare, mum!!", so…another SIGH!!!
    Thank you for sharing and thank you (a LOT!!) for putting my name in your blogroll, You are a really kind person Nic, xxx Alessandra

  38. Hi Nic und liebe Lucia !

    Alles alles liebe nachträglich zum geburtstag ! die feier war bestimmt genial, so wie´s aussieht !
    ja mit 10 jahren feiert man schon andere party als noch mit 5 :)
    ich hab heuer noch eine meerjungfrau – und eine bienenparty anstehen … :)

    lg, melanie

    • ja… ich erinnere mich dunkel… meerjungfrauen waren hier auch mal hoch im kurs! ;)

  39. neeeeeein – ich habs verpasst : ((
    schande über mich – deine allerliebste,die immer immer süsser wird : ) – trotzdem,wie sagte man früher im poesie album???
    'ich habe mich hier hinten angewurzelt,damit niemand aus deinem album purzelt'!!!

    so also ich hier und jetzt.nachträglich:

    liebe,grosse L – für dich alles alles gute und tollste und coolste und glücklichste für dein ZEEEHNTES lebensjahr!!!!!

    von crisl und J !!!

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.