häschengrippe…
bunny flu…
ist mir ziemlich egal, wie man es nun nennen will… unser häschen ist auf jeden fall krank zu hause! nun, wir haben definitiv schon schlimmeres erlebt. sie hält sich wacker…
i don’t care how it may be called… our little bunny is sick anyway! well, she’s been through harder times actually. she takes it bravely…
… und freut sich, dass sie endlich mal wieder die gelegenheit hat, sich die augen vor dem fernseher eckig zu glotzen! das ist hier nämlich nur dem kranken kind vorbehalten… ;)
… and she is pleased about the opputunity to watch TV until her eyes pop out! because only sick kids are allowed to do so… ;)
zum kuscheln auf dem sofa hat sie übrigens ausdrücklich nach ihrem neuen schmusepulli mit regenkatze verlangt. diese fotos stammen noch vom montag…
she explicitly asekd for her new cozy sweater with the „rain cat“ to cuddle up on the sofa. these shots were made on monday…
wolken gab’s ja in der letzten zeit genug… wenn auch nicht so hübsche! ;)
we had a lot of clouds here of late… but not such pretty ones! ;)
und ich bin sicher, unser häschen hüpft schon bald wieder so munter durch den garten! bis dahin habt ein bisschen geduld mit mir… ich brauche zur zeit etwas länger, um e-mails zu beantworten…
and i am sure, that our little bunny will soon be jumping around our backyard again! until then, please have some patience with me… i am not that fast in responding e-mails at the moment…

32 Kommentare

  1. Dein Häschen ist krank? Mein Schweinchen auch :) – nein, das ist NICHT der Spitzname… die Männer hier hats erwischt.

    Süßes Foto vom kranken Hasen – in der Umgebung und mit der Bespaßung würde ich gleich noch einen Tag dranhängen mit kranksein!

    Trotzdem: Gute Besserung!

    LG, Kati

  2. liebe nic,
    ich wünsche dem kleinen häschen ganz schnell gute besserung…. sie soll die fernsehzeit geniessen und dann wieder mit vollem elan herum hüpfen. du liebe nic, mach dir kein stress wegen der mails, zuerst kommt deine familie und du dran. haltet euch sorge bis bald

    ganz liebe grüsse eve

  3. Anonymous
    8

    Häschen in der Grube saß und schlief, saß und schlief…. armes Häschen bist Du krank, dass Du gar nicht hüpfen kannst?
    Häschen hüpf…
    Häschen hüpf… ;-)

    Gute Besserung!

    W aus Tö

  4. Hallo Nic,

    mein kleiner Hase liegt seit heute auch mit Fieber, Husten und aus klitzekleinen Augen blickend danieder! Mögen Stitch und die Muppets Dein Häschen aufheitern!
    Ganz doll gute Besserung! Pass gut auf Dich auf – damit Du nicht auch bald das Sofa hütest!

    Liebe Grüße

    Germaine

  5. Da kann ich der Dame mit den eckigen Augen nur gute Besserung wünschen…
    Das wird schon wieder, also Luzie so lange wie möglich in vollen zügen alles genießen :-)

  6. oohh, dem kleinen häschen aber ganz schnell gute besserung!!!
    bisher wurden wir noch verschont, aber wer weiß wie lange noch…
    und mit so einem tollen kuschelpulli macht das kranksein ja fast spaß ;-)

    glg nicole (nicht wundern über die uhrzeit, hab nachtdienst im labor…)

  7. alle liebe und gute besserung an dein häschen…aber es kann ja noch hüpfen…dann wird es hoffentlich schnell vorübergehen…und ich sehe, du vererbst den pimpinellschen-schuhtick…
    glg andrea

  8. Allerbeste Gute Besserung auch von meiner Seite – wir sind gerade damit durch, ich hoffe bei Euch geht es auch recht schnell :-)

    Einen lieben Gruß von
    myriam.

  9. gute besserung an das kleine häschen – werde schnell wieder gesund!

    bei uns liegt auch die hälfte der familie flach, allerdings ist es die reaktion auf die häschengrippen-impfung vom mittwoch…

    LG bärbel

  10. Hallo liebe Nic,

    auch meine drei Häschen haben die Hasengrippe – oder wie auch immer ;-) Und auch ich muß sagen – wir habe schon vieeel Schlimmeres hinter uns.

    Ich musste so Schmunzeln was das Fernsehen betrifft – bei uns ist das nämlich auch so. Wir haben aber einen Kompromiss gemacht – nach dem Kranksein gibts mal ein gaaanz lange Fernsehpause !!1 Naja schau mer mal ;-))))

    Also ich wünsche Deinem süßen Häschen auf jeden Fall schnell gute Besserung – aber bei dem liebevoll genähten Kuschelpulli geht das bestimmt "rucki-zucki" ;-)

    Ganz liebe Grüße
    Michaela

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.