Browsing Tag

bloggerlife

BLOGGERLIFE

blogst basis workshop | 2 tage, 40 frauen und 2 und ’ne menge dos and don’ts

luzia pimpinella | blogst basis workshop hamburg - review

frau pimpi hängt heute durch. nach 2 x 12 stunden dauersabbeln fühle ich mich tatsächlich ein bisschen sprachlos {wer mich im echten leben kennt, weiß, was für ein seltenes phänomen das ist}. aber es ist eben wie beim bloggen… manchmal muss man sich für etwas ganz schönes auch mal schlauchen! denn am samstag und am sonntag war es endlich soweit. die liebe claretti {TASTESHERIFF} und ich haben zwei BLOGST BASIS WORKSHOPS in hamburg gerockt und es war für mich eine ganz neue erfahrung. das erste mal war ich in sachen bloggerwissen als referentin gefragt und ich hatte ganz schön lampenfieber! aber unsere großartigen workshop-teilnehmerinnen machten mir den einstieg ins „lehrer-dasein“ so leicht, dass die nervosität ganz schnell von mir abfiel und durch puren ethusiasmus ersetzt wurde. an claras seite zu moderieren, war außerdem so ein selbstverständlicher selbstgänger, dass es ein einziges vergnügen war. 

zwei tage lang ging es um do’s und dont’s beim start in das bloggerleben, um motivation und leidenschaft, ums know-how und netzwerken. ich glaube, wir konnten viele offene fragen klären, wissen vermitteln, inspirieren und vielleicht sogar die initialzündung sein… danke an all die wunderbaren frauen, die diese beiden BLOGST workshop-tage zu einem erfolg {wie ich hoffe, für alle beteiligten} gemacht haben… und die auch mir an diesem wochenende klar gemacht haben, das es sich lohnt, auch mal aus seiner persönlichen komfortzone auszubrechen und etwas neues und unbekanntes zu tun!
INTERVIEW

bloggerlife | interview beim fuchs

luzia pimpinella | travel | kalifornien - treppen redondo beach

ich bin ein NETZFUNDSTÜCK! sven hat mir auf seinem FUCHSBLOG neulich ein paar fragen zu meinem leben im allgemeinen und auch als blogger gestellt, die ich sehr gern beantwortet habe. wenn ihr mögt, findet das interview mir mir drüben bei ihm. ich mache es hier dafür heute mal kurz und genieße lieber draußen den sommer… ich hoffe, ihr auch… habt einen schönen tag!

BLOGGERLIFE

blogst basis workshop no.2 in hamburg – oder wir legen noch einen drauf!

hallo, ihr lieben! für alle, die neulich bei meiner ankündigung, dass ich unter die LEHRER gehe, vielleicht nicht schnell genug waren und die anmeldung für den BLOGST BASIS workshop samstag, dem 21.juni  verpasst haben, gibt jetzt erfreuliche neuigkeiten. aufgrund der großen nachfrage {die für uns natürlich eine extrem erfreuliche neuigkeit ist} haben CLARETTI und ich beschlossen, am sonntag gleich noch einen draufzulegen! es wird also am 22. juni einen zweiten blogger basis workshop geben! juhu. weitere infos und die anmeldemodalitäten findet ihr HIER! wir freuen uns auf euch! 

BLOGGERLIFE

blogst basis workshop in hamburg – oder frau pimpi geht unter die lehrer

luzia pimpinella | blogst basis workshop hamburg

ihr lieben, es gibt für mich ganz schön aufregende neuigkeiten! im juni werde ich an der seite der entzückenden claretti aka frau TASTESHERIFF für einen BLOGST BASIS workshop in hamburg den platz der nicht minder entzückenden ricarda aka frau 23qm STIL einnehmen, um blogger-frischlingen ein bisschen auf den weg zu helfen. . 
in fast 8 jahren des bloggens habe ich genug erfahrungen angesammelt, die mich hoffentlich ganz offiziell für umfangreiches lehrer-klugschietern qualifizieren und ich freue mich sehr, dass die beiden mädels mich ins BLOGST boot geholt haben! wenn ihr also gern einen blog starten möchtet oder euer blog noch in den babyschuhen steckt, dann schaut doch mal, ob unser BASIS workshop für blogger nicht genau das richtige ist, euch auf die sprünge zu helfen. clara und ich freuen uns auf euch und einen tollen inspirierenden workshop-tag am 21. juni in HAMBURG. mehr informationen und auch eine anmeldemöglichkeit findet ihr HIER.
das wird ein grandioser tag! 

BLOGGERLIFE MY 2 CENTS

#my2cents | von freunden 2.0 und facebook-warteschlangen

heute wirds mal persönlich. ich muss gestehen, dass ich eine von denen bin, die auf FACEBOOK schon immer ein latentes befremdlichkeitsgefühl bei dem wort „freunde“ hatte. ich bin von natur aus eher das eine-beste-freundin-modell und komme generell mit dem inflationären gebrauch des wortes freund/in schon mal nicht klar. ich war also schon froh, als facbook irgendwann die kategorie „bekannte“ einführte. aber ganz ehrlich, selbst das wort bekannte kommt irgendwie von KENNEN!
sollte man also nicht optimalerweise wissen, mit wem man da bekannt, oder gar
befreundet ist?  

das sind so gedanken, die mir seit meinen ersten tagen bei facebook [also ganz schön lange] schon durch den kopf gehen. insbesondere natürlich immer dann, wenn wieder einmal eine freundschaftsanfrage auf meinem privaten facekook-profil kommt, von jemandem, den ich gar nicht kenne. dann hocke ich da jedes mal und weiß nicht wie ich damit umgehen soll. einerseits bin ich ja frau pimpi, ich blogge, bin also so etwas wie eine öffentliche person. kein wunder also, dass mir freundschaftsanfragen geschickt werden, denn meine blogleser kennen mich ja schon… irgendwie! andererseits bin ich auch die ganz private nic, die keinesfalls alle ihre leser kennt, ja überhaput nicht kennen kann! also was tun? einfach mit fremden menschen facebook-freund sein und einfach nichts privates mehr posten? einfach gar nicht reagieren und die freundschaftsanfragen-warteschleife bis nach timbuktu anwachsen lassen? oder einfach das tun, was mein bauch mir schon seit jahren sagt? 
tatsächlich habe ich schon vor einiger zeit letzteres getan. ich habe meine freundschaftsliste auf meinem privaten facebookprofil ausgedünnt! geblieben sind menschen, die ich auch wirklich im leben 1.0 persönlich kenne und menschen, mit denen ich zumindest im leben 2.0 schon persönliche kontakte hatte. das fühlt sich einfach richtiger für mich an!
letztendlich ist es auch so… das junge fräulein hier wird schon bald in dem alter sein, dass sie selbst in den sozialen netzwerken unterwegs sein möchte. und wie sollte ich ihr bitte glaubwürdig mit auf den weg geben, dass man keine freundschaftsanfragen von wildfremden menschen annimmt? sie würde mich ja auslachen! nicht wahr?

ihr lieben, falls ihr euch nun, nach meinem frühjahrsputz auf meinem privaten facebook-profil, unter meinen
„freunden“ nicht wieder findet, bitte ich euch herzlich, nehmt’s nicht persönlich! letztendlich kann es gar nichts persönliches sein,
denn wir kennen uns ja nicht persönlich. ;) ich bin sicher, ihr habt dafür verständnis. außerdem gibt es ja für alles, was ich sehr gern und öffentlich teilen möchte auch noch die luzia pimpinella FACEBOOK-seite. dort ist ‚eh viel mehr los, glaubt’s mir.

 

[dear international readers, today’s topic is a very personal one… it’s about facebook friends and what the word „friend“ means to me in real life. as always, when it comes to personal feelings i kida struggle with the english language. it’s always hard to express finer nuances in forgeign words. so i hope you don’t mind that today i just feel better sharing my thoughts in german only. thanks for your understanding.]
BLOGGERLIFE

#blogst13 | blogstweh…

Vimeo

Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von Vimeo.
Mehr erfahren

Video laden

… und darum bin ich nächstes jahr wieder dabei. DANKE nochmal an ALLE, die die blogst machen und möglich machen! mehr möchte ich gar nicht sagen. ich hab gerade eine wollsocke im hals. 
BLOGGERLIFE

#blogst13 | ein konferenz-resümee in ganz persönlichen gedanken

mensch mädels [& jungs, wenn auch wenige], was soll ich sagen? sehr vieles über die BLOGST ist bereits gesagt worden und ich unterschreibe so einges davon. es war so grandios, wie im letzten jahr… wissens-, herzens- und spaß-speicher wurden gleichermaßen gefüllt. man kommt selig nach hause und hofft, dass sich RICARDA und CLARA diese ganze mühe im nächsten jahr wieder für uns machen! DANKE EUCH und auch allen tollen REFERENTEN für alles! ich danke auch den SPONSOREN der blogst. denn machen wir uns nichts vor, ohne sie wäre eine solche veranstaltung gar nicht finanzierbar.
das gefühl „wie blogger-klassenfahrt“ kannte ich schon von 2012 und doch war dieses mal für mich einiges anders. ich merkte, dass ich mich etwas unter druck fühlte, alle social media-kanäle zu bedienen…. instagram, twitter, facebook… fotos für den blog zu machen… und dachte plötzlich: nä! lass doch das stressige multitasking mal sein. sei doch einfach mal nur da, frau pimpinella! genieße das wochenende und beobachte das leben 1.0 doch mal direkt und nicht nur durch die 2.0 brille! und das tat ich dann auch. deswegen habt ihr online auch nicht viel von mir gesehen und gelesen.
ich werde ganz oft gefragt: warum fährst du denn da hin? du bloggst doch schon so lange. kann dir überhaupt noch jemand was beibringen? ich möchte gern antworten: nee, vielleicht nicht so sehr [obwohl ich jedes mal noch etwas dazu lerne!], aber darum geht es mir persönlich auch gar nicht. was mich als blogger an diesem wochenende wieder einmal glücklich gemacht hat, ist nicht nur diese großartige
community, das wiedersehen, neu kennenlernen, kontakte knüpfen und netzwerken. sondern auch die tatsache, dass viele themen, die mich in
den letzten monaten gedanklich beschäftigt haben, sich hier auf der
BLOGST 2013 in den vorträgen und in den diskussions-runden vielfach widergespiegelt haben. ich fühlte mich verstanden und ich fühlte mich auf dem richtigen weg. das ist auch ganz schön großartig!

luzia pimpinella | mein resümee der blogst 2013 blogger konferenz

deshalb ist mein RESÜMEE der diesjährigen blogst auch ein ganz anderes, als das sehr detaillierte im letzten jahr. es ist stattdessen ein sehr viel PERSÖNLICHERES, denn ich teile heute mit euch einfach meine gedanken. etliche davon habe ich bereits mit auf die blogst genommen und habe festgestellt, ich bin nicht die einzige, der diese dinge durch den kopf gehen. einige neue gedanken kamen dazu. alle fügen sich für mich zusammen zu einem ganzen.

ich denke,…

  • dass eine gute geschichte einfach mehr wert ist als die perfekte
    platzierung von keywords.
  • dass ein interessanter, persönlicher inhalt doch immer noch
    besser ist als eine ausgefeilte SEO.
  • dass ich es wunderbar finde und wertschätze, wenn die „social
    personality“ eines bloggers [also die bruchstücke unserer
    persönlichkeit, die wir im internet präsentieren] sehr nah an der
    realen persönlichkeit ist.
  • dass es gut tut, sich mal wieder locker zu machen und nicht
    immer auf die zahlen und statistiken zu luschern… auf welche und wo auch
    immer.
  • dass ich es nach wie vor liebe, zuallererst einmal aus leidenschaft
    zum thema zu bloggen und nicht primär, um potentielle kooperationspartner
    an land zu ziehen.
  • dass koops trotzdem etwas richtig tolles sein können, wenn sie
    wirklich passen.
  • dass man allerdings auch einfach mal NEIN sagen kann und auch sollte.
  • dass ich nach wie vor der meinung bin, dass man sich seines
    werts als blogger bewusst sein soll, dass es aber echt örks ist, nur
    noch auf piepen zu schielen, die sich eventuell verdienen lassen. 
  • dass ich keine lust habe, meine facebook-postings danach zu
    konzipieren und zu konstruieren, dass sie ein besseres ranking bekommen
    oder nicht.
  • dass ich das wort c*ntent nicht mehr so inflationär benutzen
    werde. nicht nur, weil angeblich jedes mal ein einhorn stirbt,
    sondern weil blogs und ihre autoren einfach viel mehr sind als die schnöde
    summe ihres inhalts, ihres outputs [auch so ein schreckliches wort]
    und ihrer reichweite.
  • dass das bloggen für mich, auch nach über 7 jahren, immer noch
    eine herzensangelegenheit ist und bleibt.
  • und dass ich für unser aller zukunft inständig hoffe, dass viele
    andere blogger das genau so sehen. und das TUN SIE! [danke auch dir, JULI!]

P.S. ich weiß, ich habe meinen blogplan völlig durcheinander gebracht. aber das muss auch mal sein. falls ihr heute vergeblich meine DIENSTÄGLICHE REISE-RUBRIK sucht… sorry. die gibts stattdessen morgen! ihr werdet mir hoffentlich verzeihen. ;)

P.S. dear international readers, i apologize that this posting is written in german only, but considering the fact that the BLOGST is a blogger conference for german speaking bloggers, i hope this is fine for you. moreover this is a post with very personal thoughts and feelings… and i must admit, that sometimes there’s simply a lack of english vocabulary to describe what i really feel in a language that is not my native tongue. i’m sure, you understand. thanks a lot! if you’re missing my TRAVEL TUESDAY column today. so sorry, i messed up my blogging schedule. tomorrow wil be travel day instead! ;)

BLOGGERLIFE

bloggerlife | große BLOGST vorfreude!

luzia pimpinella bloggerlife | große BLOGST blogger konferenz vorfreude | anticipating the BLOGST blogger conference

mädels, ich bin heute ein bisschen kurz angebunden, denn ich bin am packen und quasi schon auf dem sprung nach essen, wo in diesem jahr die BLOGST stattfindet. nachdem die blogger-konferenz im letzten jahr in  hamburg so ein KNALLER war, freue ich mich doppelt und dreifach aufs wochenende. ich bin freudig gespannt auf die VORTRÄGE der REFERENTEN. außerdem finde ich es rasend, dass ich ein paar meiner liebsten bloggerschwestern wieder einmal persönlich drücken kann und freue mich auf ganz viele neue bekanntschaften! ich sach nur… #YEAH!
wenn ihr nicht dabei seid, aber doch gerne mal mäuschen spielen wollt, was da so los ist [vielleicht auch als entscheidungshilfe fürs kommende jahr, denn die BLOGST 2014 kommt bestimmt!], dann checkt einfach die social media kanäle, wie twitter und facebook nach dem hashtag #blogst13 oder luschert auch auf meinem INSTAGRAM vorbei.
just a very short note today. i’m packing my luggage right now and i’m almost off to the german BLOGST blogger conference. last year it it was beyond AWESOME! can’t wait for the weekend! i’m looking forward to the PRESENTATION of the SPEAKERS.
and of course i’m so excited to meet and hug some of my favorite blog sisters again and also to meet new people! just saying… #YEAH!
wanna follow all the hustling and bustling a bit? check the social media channels like twitter or facebook for the hashtag #blogst13 or check out my INSTAGRAM

BLOGGERLIFE

bloggerlife | automatische optimierung… nein, danke!

luzia pimpinella | grauschleier auf fotos durch bloggers automatische bild-optimierung wieder beheben | how to fix the photo dullness caused by bloggers auto enhance function
gestern las ich bei facebook etwas über einen grauschleier, der sich bei blogspot-bloggern neuerdings beim hochladen der fotos über die bilder legt… und ich dachte noch: „püha, wie gut, dass ich das bei meinem blog noch nicht beobachtet habe, da würde ich ja ausflippen!“. dann beim nächsten posting – ZACK – da war er dann plötzlich auch über meinen bildern, der grauschleier. dank dieser facebook-diskussion und besonders dank claudia von IL MONDO DI SELEZIONE, die einen hinweis hatte, woran das liegt und wie man abhilfe schaffen kann, konnte ich gleich reagieren. und da ich heute morgen schon den ersten hilferuf in der mailbox hatte, woran das denn liegen kann, möchte ich mein wissen natürlich nicht für mich behalten.
google+ hat vor einiger zeit die funktion „automatische bildoptimierung“ eingeführt. offensichtlich haben google und ich da eine verschiedene sichtweise was optimierungen betrifft, denn ich sehe darin eher einen akt der ungefragten bildverschlimmbesserung. meine bildbearbeitung mache ich auch in zukunft bitte selbst, also weg damit! 
falls ihr das gleiche problem habt… so kann man die ungewünschte funktion wieder ausschalten: geht auf euer google+konto -> klickt auf ÜBERSICHT [links oben, das drop-down-menü mit dem häuschen-symbol] -> scrollt herunter und klickt auf EINSTELLUNGEN -> scrollt auf der nächsten seite wieder runter bis auf FOTOS -> dort das häkchen beim punkt AUTOMATISCHE OPTIMIERUNG wegnehmen! 
das wars! die farben sehen wieder aus wie frisch gewaschen und im frühlingswind getrocknet… so wie es sein soll! ich hoffe, ich konnte einigen von euch weiterhelfen, so wie auch mir gestern geholfen wurde und wünsche euch ein schönes wochenende!
yesterday i was following a discussion on facebook about some kind of „dull haze“ that suddenly appreared on photos when uploaded to blogspot blogs lately. i was glad that i didn’t have noticed anything like that on my own blog yet, but when i uploaded a picture later – DANG – it also happened to me. i was lucky to have followed the related facebook conversation, because the girls found out how to fix it. my special thanks go to claudia from IL MONDO DI SELEZIONE, who had the key advice. and this morning one first cry for help reached me via e-mail from a blogger who noticed the same problem. reason enough to share my new knowledge with you.
some time ago google+ set up an automatic picture optimizing function, called „auto enhance“. well, obviously google and i have a  different eye because i think this is a really bad case of unwanted supoptimization. i don’t want anyone to screw up my photos, i edit them myself, please! so get rid of it!
if you do have the same problem… this is how to fix it: go to your  google+account -> click on SETTINGS 
->
go to PHOTOS -> and UNcheck the point „AUTO ENHANCE“.
that’s it! the colors are bright like fresh laundry in the wind again… like it’s supposed to be! i hope this little posting might help you. i appreciated the help i had yesterday. have a great weekend, y’all!
DO IT YOURSELF

DIY | mollie makes… me happy!

luzia pimpinella BLOG | pimpinellisches  fernweh DIY und portrait im der deutschen ausgabe des MOLLIE MAKES magazins | pimpinellish wanderlust DIY and portrait in the latest issue of the german MOLLIE MAKES magazine

hach, endlich konnte ich nach dem urlaub selbst hinein luschern… denn sie lag schon in meinem turmhohen post-stapel der auf mich wartete: die neuste ausgabe der deutschen MOLLIE MAKES! darin pimpinellt es nämlich auf gleich vier… na gut, dreieinhalb seiten und ich freu mich wie bolle. als ich damals die meine allererste mollie in der hand hielt, hatte ich ja schon herzklopfen, aber jetzt –  herzrasen! 
aaah, being back home from our summer vacation trip i could finally peep into the latest issue of the german MOLLIE MAKES magazine! and hey… i’m in. four… well, ok three and a half pimpinell-ish pages and i’m all over the moon! i was quite excited and felt heartthrob when i held my very first mollie in hands, but now it was like palpitaion!

luzia pimpinella BLOG | pimpinellisches  fernweh DIY und portrait im der deutschen ausgabe des MOLLIE MAKES magazins | pimpinellish wanderlust DIY and portrait in the latest issue of the german MOLLIE MAKES magazine

wer nicht nur ein paar zeilen über luzia pimpinella aka frau pimpi lesen, sondern auch das fernweh-kerzenhalter DIY nachbasteln möchte, luschert am besten selbst mal in die MOLLIE beim zeitschriftenhändler seines vertrauens oder auch HIER. hach… dankeschön, mollie… 
if you want to read a few lines about luzia pimpinela aka mrs. pimpi or if you want to try out my DIY for a wanderlust candle holder you shoud take a peep into the MOLLIE as well [the german issue only, sorry]. i hope you’ll like it! … and thank you so much, mollie…
BLOGGERLIFE

i ♥ bloglovin

love is in the air… bloglove. weil ich die letzten tage immer wieder gelesen habe, dass es doch noch nicht alle wissen, hier noch einmal ein kleiner herzlicher erinnerungsdienst. noch 4 tage…
love is in the air… bloglove.just a litte reminder, because i got the feeling that still many of you don’t now, it’s only 4 more days to go…
luzia pimpinella BLOG | rss feed reader | follow me on BLOGLOVIN! ♥

und der GOOGLE reader geht für immer OFFLINE. wenn ihr meinen blog weiterhin über einen feed-reader verfolgen wollt, dann zieht doch schnell um zu BLOGLOVIN! wie’s geht, sage ich euch HIER.  ich sortiere auch schon seit tagen meine feeds… ♥
until the GOOGLE reader will go OFFLINE forever. if you want to keep following me with a feed-reader you can move your feeds to BLOGLOVIN! check out my posting HERE to learn how that works.  i’m actually sorting all my feeds as well… ♥
UNCATEGORIZED

bloggerlife | gestern noch…

… den angriff des killereinhorns nach einem absoluten hochgeschwindigkeits-wochenende überstanden [dazu schnellstmöglich mehr] und heute morgen dann komplette arbeitsverweigerung des neuen PCs.
… just yesterday we survived the attack of a killer unicorn after my abamazing high speed weekend [more about that asap] und then this morning my new computer refuses to work.
luzia pimpinella BLOG | von killer-einhörnern und bloggeralltag

mal sehen, was die neue woche noch so bringt. bloggen vom iPad ist auf jeden fall schon mal irgendwie unlustig und weitgehend formatierungresistend. schickt mir einer mal ’ne tüte nerven rüber, bitte? danke. habt einen geruhsameren wochenstart, ihr da draußen!

well, let’s see what this week will bring above all . i really don’t like blogging from the iPad. it’s no fun. could  anyone send spare nerves, pleas? thanks. i hope you out there have a more relaxed start into the new week! 

BLOGGERLIFE

bloggerlife | in den ecken gefeudelt!

alle neu macht der mai… also zumindest fast! es gab seit gestern einen kleinen frühjahrsputz hier im blog, vielleicht habt
ihr es ja bemerkt. vielleicht ja auch nicht. ich bin ja so ein
schreckliches gewohnheitstier, ich konnte mich nicht zu keinem komplett neuen
look durchringen, deshalb hat sich nicht wirklich viel verändert. aber
mit einem alten blog ist es wie mit einem alten haus. irgendwann fängt man an, sachen horten und in die ecken zu stopfen. da sammelt
sich über die jahre ganz schön was an und plötzlich ist man dann überwältigt
von der unordnung. ein bisschen entrümpeln ist da die reinste
befreiung!
april showers bring may flower | or as
we say in germany… may makes everything new. well yes, not exactely
everything, but at least there has been a little spring cleaning on the
blog since yesterday, as you might have noticed. maybe you didn’t as there were only small changes in the design. i confess to be a creature of habit, so
i didn’t want to change the whole look, but this places had to be
decluttered so badly. a blog you have filled for years is like an old house –
you collect stuff and squeeze it into free corners. and then some day
you feel overwhelmed by all the odds and ends you piled up. clearing out
is a liberating feeling then. 

luzia pimpinella BLOG | blog design makeover | alle neu macht der mai

nun… ich bin wirklich ein technik-honk. ich war nie eine mathematische leuchte, physik und informatik habe ich immer gehasst {und sie haben mich zurückgehasst}. ich will technik haben {ja, ich liebe technischen schnickeldi natürlich trotzdem, das eine schließt das andere ja nicht aus} und benutzen, aber ich muss kann will es nicht verstehen. ich habe es ein paar mal versucht, aber technische therorien, css, html und ich… wir werden einfach keine freunde. so isses nun mal. bevor ich daran kläglich scheitere und abends, angesichts meiner unfähigkeit, ins kissen weine, gibt es ja immerhin noch andere, wunderbare möglichkeiten. man lässt es einfach jemanden machen, der sich damit auskennt! 
deshalb möchte ich corinna von HOLISTICDESIGN an dieser stelle ganz herzlich für die wunderbare zusammenarbeit bei meinem kleinen blog-makeover danken. corinna hat meine wünsche erfüllt, in den ecken gefeudelt, neu installiert, gerade gerückt, klar schiff gemacht, unerwünschtes beseitigt und alles sauber in kistchen gepackt. ihr kennt corinna vielleicht, denn privat bloggt sie als FRAU HASELMEYER. 1000 dank, corinna! es war mir ein vergnügen.
ein bisschen aufräumarbeit feht natürlich noch, aber das ist und bleibt dann mein job… rubriken sortieren, info seiten neu bestücken und mit neuen inhalten beleben. da steht so einiges auf meiner to-do liste für die nächsten monate. aber der anfang ist getan und ich bin bereit für ein bisschen frisches feng shui…
ok… i’m really a technology dork. i mean i never was the brightest crayon in the box when in came to math. i kinda hated physics and computer sience {and it hated me back}. i want to own technology {yes! nevertheless i do love it!} and i want to use it but i don’t have to want to understand it. i really tried it, but technical theories, css and html… we will never ever be friends. that the way it is. so before i  would fail poorly, crying in my pillow each night, facing my immense incompetence, i happily chose another way. i charged someone with the job who knows what she’s doing.

my grateful thanks for an awesome cooperation go to corinna from HOLISTICDESIGN. she played out my little blog-makeover according to my whishes. she made a clen sweep, istalled stuff, removed unwanted items and put evrything in pretty little boxes. {maybe you already know corinna, she’s blogging privately on FRAU HASELMEYER.} thank you so much, corinna! it has been a pleasure working with you. 

well, some things are still in work, but there my job now. i want to set up new categories, keep on cleaning up the sub-pages and fill them with new information. there’s a long to-do list for the next few month… but now i’m finally ready for some fresh feng shui… 

BLOGGERLIFE

bloggerlife | gefeudelt!

wie gesagt, gestern morgen starb mein laptop eines akuten prozessor-infarktes. erste anzeichnen, wie heftiges keuchen und pusten und ständiges überhitzen, gab es schon eine weile. aber dann kommt der tod doch immer plötzlich. eigentlich sollte ja schon am samstag ein neuer her {ja, ich bin so herzlos}, aber da hatten wir schöneres vor… nun ja. jetzt isser ein paar tage später da, die umstände der umstiegs etwas pressanter und umständlicher, aber shit happens eben. da möchte ich doch die gelegenheit nutzen, eine frage in die runde zu stellen… wann haben sie ihr letztes backup gemacht, meine damen? naaaa? dann aber husch! 
well, you know my laptop died yesterday morning from an acute processor infarct. there were indications for this to happen for a while, like exhausted blowing and constant overheating. but then death always comes all of a sudden. i planned to get a new one on saturday {yes, heartless me}, but we had some nicer things to spend the day with… shit happens, exactely! now the new one is here, purchased under pressure though, and everything will be fine again. let me take the chance to ask you… when was your last computer backup, ladies? huh? so you better hurry!
luzia pimpinella BLOG | laptop vs. hausarbeit | computer vs. chores

was macht man nun an einem tag, an dem man plötzlich so gar kein arbeitsgerät mehr hat? die zeit nutzen und was nähen… kreativ werden!? das würden sicherlich so einige, aber ich gehöre leider nicht dazu. wenn ich genervter stimmung bin, dann küsst mich meine muse nie {so ein motziges nervenbündel mag auch echt keiner küssen}, da muss knallharte, möglichst stupide maloche zur ablenkung her. demnach habe ich jetzt nach einem tag ohne PC folgendes nachzuweisen… 
eine saubere und enfettete dunstabzugshaube, spiegelblanke und aufgeräumte küchenregale sowie einen weitgehend aussortierten kleiderschrank. ferner aufgehellte fugen in der dusche, dank zahnbürsten-backpulver-schrubbung {tolles hausmittelchen übrigens}. was für eine feudelei! nun, aber jetzt ist ja der neue da. das wars dann vorerst wieder mit der blitzeblanken bude. aber ihr habt mich wieder. ;)
what did i do with that unexpected day off from work? you might suspect i got creative, did a little sewing or something like that, but nope. the muse definitely doesn’t ever kiss me, when i’m grumpy {no wonder, who would?}. all that helps is some serious stupid badass house-cleaning. so today i can come up with…
some clean and fat-free kitchen hood, mirror-like kitchen shelves and a decluttered closet! moreover i do have all white tile seams again after some massive scrubbing with a tooth brush and baking soda {our grandmas already knew that works amazingly}. ha! well, but now that i got my new laptop i will switch to daily routine again. so bye bye clean house! at least you readers got me back. ;)
 
p.s. falls ich es heute mit meine TRAVEL TUESDAY kolumne nicht schaffen sollte, dann liegt das noch an den nachwehen. mal sehen, wie alles so klappt für den rest des tages. und falls ihr gerade auf antwort-mails von mir wartet, habt bitte noch etwas geduld. die alte festplatte muss noch obduziert herausgenommen werden, damit ich an meine alte mailerei komme und nicht von null starten muss.  
p.s. maybe i won’t make it with my TRAVEL TUESDAY column today. i don’t know how it will work out. and if your waiting for some e-mail response from me, please be a little patient. the hard drive of my old one has to be autopsied unscrewed and recovered for getting all my e-mail files back again.

BLOGGERLIFE

follow you – follow me

gestern morgen… schrecksekunde! ich öffne meinen rss GOOGLE READER  und der sagt mir doch glatt „google reader is shutting down july 1st“. schöner schiet! so etwas braucht ein gewohnheitstier wie ich ja so dringend wie einen kropf. aber es hilft ja nichts, eine alternative muss her und am besten, bevor die dort das licht ausknipsen. also habe ich ein bisschen nach einem adäquaten erstatz gegoogelt und auch auf meiner FACEBOOKseite mal in die runde gefragt. danke euch für alle antworten dort! ich dachte, das würde jetzt eine lästig mühsame sache werden, war es aber gar nicht… problem erkannt, problem gebannt.
yesterday morning… a little moment of shock! i opened my rss GOOGLE READER to read this: „google reader is shutting down july 1st“. dang! i’m a creature of habit, i really don’t need stuff like that. but however, i had to look for some alternatives. so i googled a bit and asked on my FACEBOOK page for any advice. thank you for the tipps you gave me over there! i thought it would end up in a bothersome search, but it wasn’t. problem fixed! 
 luzia pimpinella BLOG | blogger tipp: meine alternativen zum google reader | blogger tip: my alternatives to google reader

also laufen bei mir seit gestern zwei feed reader parallel, um zu sehen, welcher mir letzendlich besser gefällt… FEEDLY und bloglovin. sehr erfreulich war, dass die einrichting beider reader ganz schnell und einfach ging. man kann bei beiden den inhalt des noch bestehenden google readers innerhalb von sekunden sychronisieren. ein klick und schon waren alle feeds geladen! prima. schön, finde ich, dass es feedly auch als app fürs eiFon und iPad gibt. bloglovin leider nur für das phone bisher, wenn ich mich nicht täusche. mal sehen, welcher reader bei mir am ende das rennen macht und es schafft, dass gewohnheitstier in mir zu bestechen…
ganz ehrlich, ohne reader wäre ich aufgeschmissen. ich habe über 500 blogs in meinem feed. ummöglich das alles ohne technische hilfe alles zu verfolgen! und ihr? wie behaltet ihr den überblick über eure lieblingsblogs?

so as of yesterday i’m running two different readers for a personal test… FEEDLY und bloglovin. i really appreciated that the setup was quick and easy. both readers offer a synchronizing with your still existing google reader by just clicking a button! awesome! i like that there are apps for mobile devices such as iPhone and ipad, too. so let’s see which one will convince the creature of habit in me here…
honestly, i would be in a fix without a proper reader. i follow more than 500 blogs, no way to keep track all of them without it! and you? how do you manage to keep an eye on all your favorite blogs? 
BLOGGERLIFE UNCATEGORIZED

free printable ::: i’m a blogaholic

ich hab voll den plan! also zumindest hätte ich den gern. so generell. eines meiner persönlichen GOALS für 2013 ist eine bessere organisation meiner work-life-balance, wie man so schön neudeutsch sagt. ideen gibt es immer genug… sie zu kanalisieren und zu organisieren ist aber auch nach jahren des bloggens noch eine herausforderung für mich. nun, ich war schon immer eine große listenschreiberin, bei mir gibt es listen für jeden kram und jede gelegenheit. sie helfen mir, mich leidlich zu strukturieren. bisher musste ein schnöder karo-schreibliock herhalten, aber die zeiten sind nun vorbei! schaut euch meinen neuen, schnieken blog-wochenplaner an… tadaaa.
one of my GOALS for 2013 is to improve my personal work-life-balance. most of the time i’m bursting with ideas for my blog but channeling and organizing them is still a challenge for me, even after years of blogging. but i’ve always been a list-writing kinda girl. i’m writing lists for nearly every purpose. they help me to bring structure into my life. fairly sometimes, but anyway. usually i write my lists on a simple writing pad, not so pretty. but these times are gone, look at my brandnew neat weekly blog planner… tadaaa.
[luzia pimpinella BLOG] blogaholic blog planer frei zum downloaden und ausdrucken / blogaholic blog planner - a free printable to download
der gefällt euch und ihr wollt auch einen plan haben? cool! ihr könnt ihr euch die grafik sehr gern für den eigenen (nicht-kommerziellen, bitte) gebrauch downloaden und ausdrucken. das geht so: klickt auf das foto und es erscheit separat in einem pop-up auf schwarzen hintergrund, dann ein erneuter klick auf das bild mit der rechten mousetaste, dann „grafik kopieren“ wählen, fügt die grafik nun in ein offenes dokument, zum beispiel in word, ein und zieht es etwas größer. jetzt könnt ihr es ausdrucken.
IDEE für den tag… check! FOTOS bearbeitet… check! TEXT überlegt…. check! viel spaß beim wochenplanen und bloggen! 
do you like the blog planner? cool! please feel free to download the graphic for your own personal (non-commercial, please) use to print it out. just klick un the image and it will pop up seperately on a black backgroung. klick again on the right mouse button and „copy graphic“ into an open document, like word ect. adjust the size and print out.
IDEA for the day… check! PHOTOS edited… check! TEXT written…. check! have fun blogging, peeps! :) 

BLOGGERLIFE

blogging your way studio

wenn ich das gefühl nach dem blogger-workshop-wochenende von holly von DECOR8 und steffi von OHHH… MHHH… in nur ein paar worten beschreiben dürfte, würde ich sagen… übervoll mit inspiration und positiver stimmung und aufgetankt voller tatendrang!
if i had to tell my feelings about the last weekend and the blogger workshop of holly from DECOR8 and steffi von OHHH… MHHH… only in a few words, i’d say… inspiration and good vibes overload, feeling full of beans and recharged!

mindestens so übervoll, wie die goodie bags, die uns in hollys studio in hannover am samstagmorgen erwarteten. beim reinkommen überkam uns akute schnappatmung in vielerlei hinsicht. nicht nur wegen der zauberhaften geschenke, die auf uns studentinnen warteten…
at least as overload as the amazing goodie bags that were waiting for us when we entered holly’s studio space in hanover on saturday morning. we were literally gasping in so many ways. not only because of the adorable gifts for us students…
sondern auch wegen der studio räume selbst. überall findet man sammlungen von inspirierenden dingen, man fühlt sich umgehend wohl und man sieht, diese zimmer sind keine austellungsäume, sondern ein ort zum LEBEN und LIEBEN. das merkt man sofort.
but also because of the studio space itself. you can discover gatherings of inspirational bits and pieces everywhere and you instantly feel good spirits. holly’s rooms are not for display but to LIVE and LOVE in. that is perfectly clear.
nun… was soll ich sagen!? es dauerte keine drei stunden und schon hatten wir diese idylle etwas derangiert. aber letztenlich waren wir hier zum arbeiten, nicht wahr? holly und steffi sind wunderbare lehrerinnen und echte motivationskünstlerinnen. ich glaube, schon nach der kurzen zeit hatten wir bloggermädels einen haufen neuer ideen im schwirrenden kopf.
well… what can i say!? it only took us about three hours to de-arrange this lovelyness. but after all we we here to work, live and love, right? holly and steffi are such awsome teachers. they are amazing inspiring and motivating. it didn’t take long and we students were spinning fresh ideas in our heads already.

in den kleinen pausen konnte ich nicht aufhören, herumzuwandern und mir alles anzuschauen, was hollys persönliches interior design so ausmacht. überall war zu spüren, dass die umgebung mit liebe gewachsen war… überall gab es etwas zauberhaftes zu entdecken. oft war ich so versunken im schauen, dass ich ganz vergass, das unglaublich leckere essen zu genießen.
during the little breaks i couldn’t stop wandering around and literally inhaling this amazing interior design holly creates. you can feel that this space grew slowly with a lot of love… and you spot little delightful treasures everywhere. often i was so immersed in this place that i forgot about the delocious food we were offered.

holly und auch ihr ehemann thorsten gaben uns das gefühl, uns in ihren vier wänden ganz zuhause fühlen zu dürfen. wir konnen anfassen, befühlen, und von allen seiten beschauen. jeder von uns genoss die relaxte atmosphäre sehr.
holly and aslo her husband thorsten made us feel at home in their place. we could touch, look and feel. it was such a lovely relaxed atmosphere for everyone.

als es dann am sonntag anfing zu schneien und ganz hannover in zauberhaftes weiß getaucht wurde, dachte man fast, die weiße winterpracht wäre extra bestellt. das wochenende war einfach so rundum gelungen, es hätte mich nicht gewundert. es waren ein paar tage, von denen ich noch lange zehren werde. eine fülle von inspiration, motivation und zusammengehörigkeitsgefühl habe ich mit nach hause genommen. nun… und das dringende bedürfnis, hier mal wieder umzudekorieren.
when it started to snow on sunday and hanover looked like dipped in icing sugar, it was like complete perfection. this weekend was so very lovely, i wondered if this pretty snow was just ordered. these were days i will live on for quite a while. a boost of inspiration, motivation and togetherness, that’s what i took home with me. well… and the urge do re-decorate our home.

[group photographs by THORSTEN BECKER … thank you so much!!! ]

holly, du bist wunderbar glamourös unglamourös (du weißt hoffentlich , was ich meine)… und steffi, du bist absolut ohhh und mhhh! ihr seid einfach LIEBENSWERT! und an meine lieben mit-studentinnen… ich gin glücklich, dass ich euch kennenlernen durfte. ihr mädels rockt! ich hoffe, wir sehen uns bald wieder… DANKE EUCH ALLEN!
holly, you are so adorable and glamorously not-too-glamorous (i really hope you know what i mean) … and steffi, you are so ohhh and mhhh! LOVE you both! and to my sweet fellow students… i’m so happy that we got to know each other. you girls rock! i’m hoping to meet you again soon… THANK YOU ALL!

louisa (england)… WESTEGG INTERIORS
louise (netherlands)… 30S MAGAZINE
sabine (germany)… WOHNBEDARF
orit (israel) … TWEELINGEN
geraldine (england)… LITTLE BIG BELL
holly (netherlands)… LOVE, THOMAS
elisa (germany)… 7 THINGS FOR 7 DAYS
dani (germany)… AND CUTE
susanne (germany)… LIESCHEN HEIRATET (my lovely partner in crime!)
rincy (ireland)… A LITTLE BIRD LOVE
inga (germany)… GLOMERY LANE
jana (germany)… COOKIES FROM MY SOUL
gudy (spain)… ECLECTIC TRENDS
brigitte (germany)… LITTLE STAR BLOG
and
magda (germany)… NICE AND NICER

es gibt noch einiges zu erzählen von diesem unvergesslichen wochenende… ich sortiere mich und meine eindrücke immer noch, aber bleibt dran… ;)

there are many more stories to tell about this fabolous weekend… so stay tuned… ;)

 

P.S. auch noch mein persönliches extra dankeschön an THORSTEN für das nette gespräch. es hat mir sehr geholfen, meine perspektive etwas gerade zu rücken.

P.S. another personal thank you from me to THORSTEN for our lovely talk. it helped me a lot to change my perspective on some things.