Browsing Tag

blogging your way studio

BLOGGERLIFE TRAVEL

auf einen glücksmoment…

ihr lieben. ich bin noch da. ihr auch. was dann wohl bedeutet, dass die wahre [und ich meine die wahre] weltuntergangsapokalypse heute tatsächlich nur in den supermärkten und in der postwarteschlange stattfindet! oh, du fröhlicher weihnachtseinkauf. falls ihr diesen heute auch nicht vermeiden könnt, dann gönnt euch zwischendurch vielleicht mal eine kleine pause irgendwo, wo es nett ist, und genießt einen moment in ruhe. ich werde heute mit dem kleinen fräulein irgendwo mittagessen gehen, wenn ich sie von der schule abgeholt habe. die weihnachtsferien sind endlich da, das will gefeiert werden. 9 klassenarbeiten und ein buch-referat in 4 wochen, auch sie hatte eine ganz schön anstrengende vorweihnachtszeit. höchste zeit, mal loszulassen und zu entspannen.
dear lovelies, im still here. you’re still there, too. that probably means that the real [i mean the real] apocalyptic end of the world takes place at the supermarkets and at the post offices today! happy christmas shopping! if you can’t avoid it, please make sure to take a break in a lovely place as well and just enjoy some moments during that busy day. i’m going to have lunch out at a bistro with my little one today, right after picking her up at school. christmas holidays are here… yay! she also had a busy advent time with 9 tests and one book presentation at school in only 4 weeks. it’s time to relax now!

falls ihr euch dieser tage noch zufällig in HANNOVER ins weihnachtsgetümmel stürzen wollt [oder müsst?] dann kann ich euch für so ein päuschen einen zauberhaften ort and herz legen. GLÜCKSMOMENT ist café und laden in einem. vielleicht findet ihr ja dort sogar beim latte macchiato oder was-auch-immer schlürfen [ich kann auch den mango-smoothie sehr empfehlen] noch das letzte weihnachtsgeschenk. wer weiß.
if you want [or must?] join the hustle and bustle these days and if you’re doing this in HANOVER, i really recommend to take a little rest at the adorable GLÜCKSMOMENT [which means „happy moment“] café & store. you can sit down, have a latte macchiato or whatever [the mango smoothie is also very good] and maybe you find your last christmas gift to buy. who knows.

die zuckersüße schaufensterdekoration und und auch bunte köstlichkeiten im café hat übrigens nina von NINER BAKES gezaubert. nina ist die gründerin von CUPCAKES CITY hannover und falls ihr bei ihr lernen wollt, wie man süße cake-pops und cupcakes selbst herstellt… nichts leichter als das, denn sie gibt im glücksmoment café sogar KURSE!
the amazing sweet window dressing and sweet treats at the café are created by nina from NINER BAKES. nina is founder of CUPCAKES CITY hannover and she also offers WORKSHOPS  how to make cute cake-pops and cupcakes yourself.

aber wir wollten doch eigentlich entspannen… aslo…

but first of all we’re here to relax… so… 

… genießen ist angesagt! entdecken durfte ich dieses wunderschöne ladencafé im kaffeehaus-stil an unserem blogging your way studio-wochenende übrigens. es ist einer von HOLLYs [decor8] lieblingsplätzen in hannover und ich verstehe sehr gut, warum…
… enjoy your time out! oh, i got to know this place at our lovely blogging your way studio weekend by the way. it’s one of HOLLY’s [decor8] personal favorites in hanover and i understand why…

ein stückchen hamburg habe ich auch entdeckt…FRITZ cola. [die haben übrigens auf ihrer seite einen netten denkanstoß: „pfand gehört daneben“]
i even spotted a bit hamburg there… FRITZ cola.

wo immer ihr seid… ich wünsche euch allen heute eine süße pause zwischendurch, in all dem vorweihnachtswahnsinn! 
i wish you some sweet moments today within all that pre-christmas madness out there wherever you are! 

BLOGGERLIFE

blogging your way studio

wenn ich das gefühl nach dem blogger-workshop-wochenende von holly von DECOR8 und steffi von OHHH… MHHH… in nur ein paar worten beschreiben dürfte, würde ich sagen… übervoll mit inspiration und positiver stimmung und aufgetankt voller tatendrang!
if i had to tell my feelings about the last weekend and the blogger workshop of holly from DECOR8 and steffi von OHHH… MHHH… only in a few words, i’d say… inspiration and good vibes overload, feeling full of beans and recharged!

mindestens so übervoll, wie die goodie bags, die uns in hollys studio in hannover am samstagmorgen erwarteten. beim reinkommen überkam uns akute schnappatmung in vielerlei hinsicht. nicht nur wegen der zauberhaften geschenke, die auf uns studentinnen warteten…
at least as overload as the amazing goodie bags that were waiting for us when we entered holly’s studio space in hanover on saturday morning. we were literally gasping in so many ways. not only because of the adorable gifts for us students…
sondern auch wegen der studio räume selbst. überall findet man sammlungen von inspirierenden dingen, man fühlt sich umgehend wohl und man sieht, diese zimmer sind keine austellungsäume, sondern ein ort zum LEBEN und LIEBEN. das merkt man sofort.
but also because of the studio space itself. you can discover gatherings of inspirational bits and pieces everywhere and you instantly feel good spirits. holly’s rooms are not for display but to LIVE and LOVE in. that is perfectly clear.
nun… was soll ich sagen!? es dauerte keine drei stunden und schon hatten wir diese idylle etwas derangiert. aber letztenlich waren wir hier zum arbeiten, nicht wahr? holly und steffi sind wunderbare lehrerinnen und echte motivationskünstlerinnen. ich glaube, schon nach der kurzen zeit hatten wir bloggermädels einen haufen neuer ideen im schwirrenden kopf.
well… what can i say!? it only took us about three hours to de-arrange this lovelyness. but after all we we here to work, live and love, right? holly and steffi are such awsome teachers. they are amazing inspiring and motivating. it didn’t take long and we students were spinning fresh ideas in our heads already.

in den kleinen pausen konnte ich nicht aufhören, herumzuwandern und mir alles anzuschauen, was hollys persönliches interior design so ausmacht. überall war zu spüren, dass die umgebung mit liebe gewachsen war… überall gab es etwas zauberhaftes zu entdecken. oft war ich so versunken im schauen, dass ich ganz vergass, das unglaublich leckere essen zu genießen.
during the little breaks i couldn’t stop wandering around and literally inhaling this amazing interior design holly creates. you can feel that this space grew slowly with a lot of love… and you spot little delightful treasures everywhere. often i was so immersed in this place that i forgot about the delocious food we were offered.

holly und auch ihr ehemann thorsten gaben uns das gefühl, uns in ihren vier wänden ganz zuhause fühlen zu dürfen. wir konnen anfassen, befühlen, und von allen seiten beschauen. jeder von uns genoss die relaxte atmosphäre sehr.
holly and aslo her husband thorsten made us feel at home in their place. we could touch, look and feel. it was such a lovely relaxed atmosphere for everyone.

als es dann am sonntag anfing zu schneien und ganz hannover in zauberhaftes weiß getaucht wurde, dachte man fast, die weiße winterpracht wäre extra bestellt. das wochenende war einfach so rundum gelungen, es hätte mich nicht gewundert. es waren ein paar tage, von denen ich noch lange zehren werde. eine fülle von inspiration, motivation und zusammengehörigkeitsgefühl habe ich mit nach hause genommen. nun… und das dringende bedürfnis, hier mal wieder umzudekorieren.
when it started to snow on sunday and hanover looked like dipped in icing sugar, it was like complete perfection. this weekend was so very lovely, i wondered if this pretty snow was just ordered. these were days i will live on for quite a while. a boost of inspiration, motivation and togetherness, that’s what i took home with me. well… and the urge do re-decorate our home.

[group photographs by THORSTEN BECKER … thank you so much!!! ]

holly, du bist wunderbar glamourös unglamourös (du weißt hoffentlich , was ich meine)… und steffi, du bist absolut ohhh und mhhh! ihr seid einfach LIEBENSWERT! und an meine lieben mit-studentinnen… ich gin glücklich, dass ich euch kennenlernen durfte. ihr mädels rockt! ich hoffe, wir sehen uns bald wieder… DANKE EUCH ALLEN!
holly, you are so adorable and glamorously not-too-glamorous (i really hope you know what i mean) … and steffi, you are so ohhh and mhhh! LOVE you both! and to my sweet fellow students… i’m so happy that we got to know each other. you girls rock! i’m hoping to meet you again soon… THANK YOU ALL!

louisa (england)… WESTEGG INTERIORS
louise (netherlands)… 30S MAGAZINE
sabine (germany)… WOHNBEDARF
orit (israel) … TWEELINGEN
geraldine (england)… LITTLE BIG BELL
holly (netherlands)… LOVE, THOMAS
elisa (germany)… 7 THINGS FOR 7 DAYS
dani (germany)… AND CUTE
susanne (germany)… LIESCHEN HEIRATET (my lovely partner in crime!)
rincy (ireland)… A LITTLE BIRD LOVE
inga (germany)… GLOMERY LANE
jana (germany)… COOKIES FROM MY SOUL
gudy (spain)… ECLECTIC TRENDS
brigitte (germany)… LITTLE STAR BLOG
and
magda (germany)… NICE AND NICER

es gibt noch einiges zu erzählen von diesem unvergesslichen wochenende… ich sortiere mich und meine eindrücke immer noch, aber bleibt dran… ;)

there are many more stories to tell about this fabolous weekend… so stay tuned… ;)

 

P.S. auch noch mein persönliches extra dankeschön an THORSTEN für das nette gespräch. es hat mir sehr geholfen, meine perspektive etwas gerade zu rücken.

P.S. another personal thank you from me to THORSTEN for our lovely talk. it helped me a lot to change my perspective on some things.