Browsing Tag

friends

UNCATEGORIZED

ein pimpiCUFF für coole mädels…
a pimpiCUFF for cool girls…
… eigentlich ein glück, dass FRAU REH sich beim ersten probesticken der pimpiCUFF-serie etwas in der größe vertan hat…
… actually it was our luck that FRAU REH made a mistake concerning the size of her first pimpiCUFF when she tested the embroidery file for us…
… so ist das tolle LEDERarmband nämlich an eine kleine, coole dame mit schlankem handgelenk gegangen, die sich riesig darüber freut! DANKE, ulli… :o*
… because that way the awesome LEATHERcuff she made went to a little, cool lady with slim wrists. she loves it! THANK YOU, ulli… :o*
UNCATEGORIZED

liebe FARBENMIXer…
dear FARBENMIXer…
… es ist einfach nur schön, dass es EUCH gibt!
DANKE für alles…
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!!!
… it’s simply wonderful to have YOU!
THANK YOU for everything…
HAPPY BIRTHDAY!!!
UNCATEGORIZED

wieso…
why…
… sind die schönsten wochenenden eigentlich immer besonders kurz?
… are the most awesome weekends always kinda short?
wir winken nochmal… DANKE für ein wunderbar entspanntes wochenende, ihr lieben!
wir freuen uns schon auf’s nächste mal.
we’re waving goodbye once more… THANK YOU for a perfect chill-out weekend!
we’re looking forward to the next time already.
UNCATEGORIZED

herbstwochenende
autumn weekend
mit freunden… das war…
with friends… that was…
… das war kürbissuppe, flammkuchen, ein wärmendes ofenfeuer und gelächter.
besser geht’s nicht. DANKE… ihr!


… pumpkin soup, onion tarte, a warming fire & laughter.
couldn’t have been any better… THANK… you!!!
UNCATEGORIZED

vergnügungssüchtig…

fun-addicted…
könnt ihr uns nennen, ist schon OK… ;)
you may call us, it’s OK… ;)
 
wir haben den samstag mit unseren freunden im HEIDE PARK verbracht… die jungs haben den COLOSSOS bezwungen und die mädels den GROTTENBLITZ! ;)
ich hoffe, ihr hattet einen rasanten start in die woche!?
we spent our saturday at th HEIDE PARK with our friends… the guys vanquished the COLOSSOS as the girls did the GROTTENBLITZ! ;)

hope you had a racy start into the new week!?

UNCATEGORIZED

wochenend-rückblick

… ein wochenende mit lieblingsfreunden und einem sonnigen samstag im ZOOM gelsenkirchen.
weekend-review | … a weekend with best friends and a sunny saturday at the ZOOM in gelsenkirchen.
*photo shot by my best friend sonja*
*photo shot by my best friend sonja* DANKE, sonni! :)
an einem tag durch alaska, asien und afrika… das war wirklich toll!
alaska, asia and afrika in one day… so great!
UNCATEGORIZED

farbenmixer sind so!
… oder mein kleines, persönliches resumee…
so vieles am FARBENMIX lagerverkauf war einfach bemerkenswert….  doch ich gebe zu, vieles davon hatte ich gar nicht anders erwartet…
natürlich wusste ich, dass die organisation 1A sein würde. sabine und janina haben nicht umsonst seit wochen viele schlaflose nächte gehabt… an mehr eventualitäten kann wohl kaum jemand anders denken als die familie pollehn, um den farbenmixern den besuch bei ihnen so angenehm wie möglich zu gestalten! sie und alle farbenmix mitarbeiter geben bei allem, was sie tun ihr herzblut… also, was sollte da schiefgehen, frage ich mich!? nix.
natürlich würde es ein fröhlicher und friedlicher tag werden, da war ich mir auch ganz sicher! echte farbenmixer sind nämlich so. gezicke bei der schnäppchensuche? gedrängel an regalen? fehlanzeige…  stattdessen unendliche geduld und nette gespräche in den langen warteschlangen. es wurde geschnackt, gefachsimpelt, gelacht…. es wurden kontakte geknüpft, vielleicht sogar grundsteine für ganz neue freundschaften gelegt!
ganz ehrlich… vielleicht bin ich optimistin, aber das überraschte mich alles gar nicht!
etwas WIRKLICH bemerkenswertes fiel mir jedoch sehr früh auf…. die männer! was habt ihr bitte alle für bemerkenswerte “bessere hälften”? schon als wir kurz vorm öffnen ganz aufgeregt durch die lamellen am fenster auf die wartende menge vorm eingang luscherten, war ich verblüfft, wie viele männer mit von der partie waren!
und dann kamen sie… die gefahrensucher… mitten im weibertrubel! mit stoischer ruhe standen sie da. ballenweise stoff auf dem arm, mitten im gewühl, während ihre frauen nach schnäppchen fischten. (einen ganz herzlichen gruß an EIKE, den mann von rike, mit dem sonnenblumengelben pullunder!!! ;) aber nicht nur das… sie fischten sogar mit und gingen schon mal bei der stoffschätzchensuche auf tauchstation in den untiefen der angebotskörbe. sie hüteten die buntgekleideten kinder geduldig, spielten mit ihnen barbie in der spielecke. sie standen stundenlang schlange. zwischendurch machten sie sich auf den weg zum nächsten automaten … “meine frau braucht noch etwas geld… bin gleich wieder da!”
HUT AB kann ich da wirklich nur sagen!
bei der gelegenheit möchte ich auch noch meinem eigenen lieblingsmann danken, der ganz spontan den kaffee-service übernommen hat. ich fragte ihn, was ich denn auf sein namensschild schreiben solle… “nur stephan?”… und er antwortete… “schreib ruhig noch HERR PIMPI, wenn schon, denn schon!”… das sind dann solche momente, wo ich weiß, warum ich den kerl geheiratet habe und keinen anderen! <3
ich habe den tag so genossen! ich bin jetzt noch ganz aufgeregt, weil es so ein schönes wochenende unter freunden war…
einige von euch konnte ich persönlich kennenlernen! einige bekannte “nasen” habe ich getroffen! … was für ein spaß, mädels! viel zu kurz war die zeit. bei meinem streifzug durch die blogs beschlich mich dann schon gestern abend das gefühl, dass mir viele von euch durch die lappen gegangen sind. das finde ich so schade! manchmal ist es einfach schwer, euch mädels nur nach kleinen profilbildern in den blogs oder bei facebook dann im echten leben wiederzuerkennen. das nächste mal (ich wette, es gibt ein nächstes mal!!!), schreit doch einfach mal ganz laut HALLO! ja?
dann sprechen wir uns nächstes mal hoffentlich persönlich… also, ich wette es gibt ein nächstes mal, sagte ich das schon?
*zaunpfahlwinke* und einen ganz dicken drücker als DANKESCHÖN an sabine & janina… für ALLES, was euch so bemerkenswert macht!
p.s. ach, ja… ich hatte zwar ganz wichtig die kamera um den hals und dann am abend davon eine ordentliche nackenverspannung… aber geknipst habe ich vor aufregung und lauter schnatterei so gut wie gar nicht. manchmal muss frau eben prioritäten setzen… ;)

p.p.s. a little HELLO to my foreign readers! i really hope you don’t mind me writing in german only this time…  this posting is dedicated to all the people who visited the farbenmix direct sale on saturday! i do apologize being too lazy to translate… ;)

UNCATEGORIZED

glücksfroschige stoffrestchen
lucky froggy fabric scraps
viele von euch wissen sicherlich, dass ich eine weile lang in einen ganz entzückenden hamburger laden ausgeholfen habe… im HERZBERG in ottensen. als mich dann die liebe SOE, eine der fünf kreativen ladenbesitzerinnen, fragte, ob ich nicht ein paar stoff-restchen für sie zum experimentieren hätte, brachte ich ihr natürlich gern einen sack voll mit.
vor ein paar wochen, bei meinem letzten besuch im herzberg, durfte ich dann staunen, was daraus entstanden ist! SOE ist illustratorin und hat mit ganz viel LIEBE den stoffschnipseln LEBEN eingehaucht! ich war ganz verzaubert von ihren postkarten-unikaten und leinwand-bildern, in denen sie ihre einzigartige GLÜCKSFROSCH aquarellmalerei nun mit stoff kombiniert hat.
SOE, deine kunst ist so zauberhaft! :)
p.s. ihr findet SOEs kunst täglich HIER im herzberg hamburg… und SOE persönlich auch, immer donnerstags!
some of you might know that i helped out at an awesome shop in hamburg ottensen for a while… at the HERZBERG. when my dear colleague SOE, who is one of the five creative owners of the herzberg, asked me for some fabric scraps, i gladly brought a lot.
then a few weeks ago i had a look at what she made out of the scraps… i was really charmed how she revived them with so much love. SOE is an illustrator and she created awesome unique postcards and canvases with her very own GLÜCKSFROSCH (= lucky frog) style by combining water color and fabric so lovingly!
SOE, your art is enchanting! :)
p.s. you can find soe’s art in real life daily HERE at the herzberg in hamburg… and soe in person, too on thursdays!
UNCATEGORIZED

glückwunsch an SUSE!
congrats to SUSE!
am freitag habe ich im supermarkt in der geburtstagsausgabe der LUNA geblättert…
und hab was süße entdeckt!
i browsed through the birthday-issue of the LUNA magazine on friday at teh supermarket…
and spotted something cute!
dieses entzückende, langohrige REVOLUZZZAmädchen!
…na,  wir sind ja schon lange fans! ;)
… i found this sweet long-eared REVOLUZZZAgirl!
… well, we have been fans quite a while!
als letztes ist ANOUK bei uns eingezogen… und wird innig geliebt. fast überall ist sie dabei, nachts schläft sie in luzies arm. kein wunder eigentlich… REVOLUZZZA hat eben einen ganz hohen “liebhabfaktor”!
herzlichen glückwunsch zu der tollen presse, SUSE! wir freuen uns für dich! 
the last doll that moved in here was ANOUK… she’s loved so much. almost everywhere she’s with luzie and sleeps in her arms at night. no wonder… REVOLUZZZA is a label with such a high “affection-factor”!
congratulations, SUSE! we are happy for you!
UNCATEGORIZED

angeZUCKAt!
als ich vor einer weile ein ganz besonderes päckchen bekam, war ich in der tat hochgradig angezuckert. ich meine… es waren nicht nur die ersten paar meter pimpinellaVÖGELCHENstöffchen drin (das allein war ja schon überwältigend genug!), nein… es war auch noch ein stückchen stoff in verabeiteter form darin! SABINE hatte für luzie ein ZUCKA röckchen genäht und beigelegt… *seufz*
when i got a very special package some time ago i was overjoyed! i mean… not only that it contained the very first meters of the pimpinellaBIRDYfabric (that would have been fantastic enough for words!), no… there was also a lovely handmade ZUCKA skirt in that package… a gift from SABINE for luzie…. *sigh*
DANKE, sabine…
THANK YOU, sabine…
… nicht nur für dieses liebevoll genähte geschenk.
DANKE auch an dich und an janina für das, was ihr alles möglich macht! … für euren herzlichen support, die wundervolle kreative zusammenarbeit… für eure freundschaft.
danke.
… not only for this lovely handmade gift.
THANK YOU to you and janina for making so many ideas become real! … for your warm support, the  most awesome creative team play … for your friendschip.
thank you.
UNCATEGORIZED

natürlich haben wir’s getan…
of course we did…
happy bench monday! ;)
knips-sistas unter sich…
shooting sistas unite…
… und der abschied fällt mal wieder schwer.
einen ganz dicken drücker an frau & herrn REKÖNIGIN!
es war so ein schöner tag mit euch! xo…
… saying goodbye is never easy.
some big hugs to mrs. & mr. REHKOENIGIN!
we had a great time with you! xo…
UNCATEGORIZED

los geht’s …
let’s go…
… bummeln in hamburg ottensen mit den liebsten rehkönigs
… strolling in hamburg ottensen with the dearest rehkoenigs

… päuschen in REHbar… wie passend… ;)
having a rest in the REHbar…
… in gemeinsamen erinnerungen schwelgen … *seufz*
… recalling shared memories… *sigh*
… stoffe jagen bei frau tulpe
… hunting fabrics at frau tulpe…
…  dich kenn ich doch! ;)
… ha! in know you! ;)
… mein pimpinellaREHLEIN fühlt sich offentsichtlich auch wohl bei
frau tulpe… und wir hatten spaß! :)
fortsetzung folgt.
… my pimpinellaDEER obviously feel comfortable at frau tulpe… and we had fun! :)
to be continued.
UNCATEGORIZED

happy birthday, SONJA!
wir haben in diesem jahr unser 20 jähriges jubiläum… sonja & ich.
ich habe meine beste freundin sonja vor einer halben ewigkeit an einem strand in kroatien, im damaligen jugoslawien, aufgegabelt. dort waren wir beide im urlaub mit unseren, auch damaligen, freunden. wir haben nie wirklich nah beieinander gewohnt… manche jahre haben wir nur telefoniert… wir haben geheiratet und unsere lieblingsmänner mochten sich auf anhieb… wir haben beide eine 8 jährige tochter… die mädchen nennen sich gegenseitig meine schwester und lieben sich innig… sonja  & ich stellen immer wieder fest, dass wir eigentlich kaum etwas gemeinsam haben… unsere ansichten können sich so richtig konträr sein….
und doch sind wir beste freundinnen!
jedes mal, wenn ich darüber nachdenke, denke ich, dass es ein kleines wunder ist. und dann bin ich sehr sehr dankbar, dass wir uns damals getroffen haben… beim planschen in kroatien…
alles LIEBE zum geburtstag, sonja!
xxx
we’re going to have our 20th anniversary this year… sonja & me!
it feels like ages ago that we met on a beach in croatia, former yugoslawia. we were on vaca with our, also former, boy-friends. we never lived nearby each other… some years we only called on the phone… we both married and our hubbies became friends… we both have a 8 year old girl… the little ones love each other and call the other one my sister… sonja & me, we often notice that we don’t have that much in common… our point of view can be so very contrary…
still we are best friends!
everytime i think about it, it seems like a little wonder to me… and i feel so blessed that we met there… at that croatian beach…
LOVE to you, sonja!
xxx
UNCATEGORIZED

nur für den fall
just in case
… dass es euch noch nicht zu ohren gekommen ist, obwohl es ja schon die spatzen von den dächern pfeifen…
nancy hat es getan. sabine auch.
sie haben ein BUCHgeschrieben! zusammen…
ist das nicht großartig?
… you did not hear it through the grapevine although it is already all over town…
nancy did it…. sabine did it too.
they wrote a BOOK!together…
isn’t that marvelous?

so lange hibbele ich jetzt schon dem erscheinungsdatum entgegen, und dass obwohl ich bereits eine ganze weile einen mini-bildband hier zu hause habe… ein wunderbares geschenk von nancy und sabine an alle beteiligten designer. ich habe es schon gefühlte hundert mal durchgeblättert und jedes mal wieder überkommt mich dieses tolle gefühl, ein mitglied der bunten FARBENMIXfamilie zu sein!
nun ist es endlich soweit. am 4. februar erscheint SEWING CLOTHES KIDS LOVE… ihr könnt euch kaum vorstellen, wie sehr ich mich darauf freue, es endlich in meinen händen zu halten!!!
i’ve been waiting fidgety for the date of publication for so long, although i do have a MINIbook with many beautiful photographs here at home… a sweet gift from nancy and sabine for every one of us designers who are involved in this project. i browsed through the pages almost hundreds of times. every time i get this great feeling to be a member of this awesome FARBENMIXfamily!
now SEWING CLOTHES KIDS LOVEit finally will be available as from the 4th of february… you can’t imagine how much i am looking forward to hold it in my hands!!!

DANKESCHÖN, nancy… und DANKESCHÖN, sabine
dass ihr mich, meine stickmuster & webband designs ein teil dieses unglaublichen abenteuers sein lasst…
THANK YOU, nancy… and THANK YOU, sabine
for letting me, my embroidery & ribbon designs be a part of this amazing adventure…
UNCATEGORIZED

sonne….
sunshine…
ist hier diese woche leider mangelware. ist ja eigentlich auch nicht schlimm, denn ich habe ja genug zu tun… aber ein bisschen trauere ich dann doch der letzten woche hinterher…
unfortunately is a good in short supply this week. that’s not too bad because i am busy anyway… but i reminisce about last week though…
.
wir verbrachten den letzten montag noch in bergen… mit chillen… shoppen… und sonnegenießen! :)
wenn ihr übrigens einmal eine wirklich schöne unterkunft mitten in alkmaar suchen sollten, kann ich dieses kleine appartement-hotel von tiny & bob nur wärmstens empfehlen! wir werden bestimmt wieder kommen…
we spent last monday in bergen… chilling… shopping… and enjoying the sun! :)
by the way… if you ever consider to visit alkmaar in the netherlands i really can recommend this lovely place to stay owned by tiny & bob! we’ll be back for sure…
UNCATEGORIZED

taschentraum…
dream bag…
.
ich habe ein päckchen von JEANETTE bekommen… nirgends stand drauf, dass ich es erst an weihnachten öffnen darf. also ratet mal. ich war natürlich zu neugierig, um zu warten! *lach*
ist das nicht ein schmuckstück???
dankeschööööööön, jeanette… sie ist ein traum!
i received a package from JEANETTE with no applied notation not to open it until christmas. so guess what. i was too curious to wait!*lol*
.
isn’t it a real gem???
thank you so much, jeanette… it is adorable!




jeanettes detailverliebtheit macht wirklich jedes stück zu etwas ganz besonderem. oder habt ihr etwa erkannt, dass das hier eine RATZFATZtasche ist?
nun, obwohl jeanette wohl niemals irgendetwas ratzfatz näht… ;o)

ihr könnt das kostenlose eBook für SABINEs wunderbare RATZFATZtasche in ihrem blog finden. vielleicht kommt da ja noch das ein oder andere schnelle weihnachtsgeschenk unter der nähmaschine hervor? ganz lieben dank dafür, sabine!

jeanettes sewings always show her love for details which makes every piece an extraordinary one. or did you ever think, that this is a RATZRATZbag? (transl.: ratzfatz = something quick as greased lightning…) well, although jeanette never ever sews anything “ratzfatz”… ;o)

you may find the eBook for SABINEs lovely RATZFATZbag in her blog for free. maybe for yet another quickly sewed christmas gift? thank you very much for sharing, sabine!