Browsing Tag

matruschka pimpinellskova

DO IT YOURSELF

DIY link-up | ich freue mich auf EURE matruschka puppen!

mädels, es macht richtig spaß sich zurückzulehnen und EUCH machen zu lassen! nachdem ich in den letzten jahren unzählige madame pimpinellskovas genäht habe, ist es schön, einfach nur zu zu sehen, was IHR mit dem eBOOK für meine MATRUSCHKA PUPPE so zaubert!
luziapimpinella | DIY eBook Madame Pimpinellskova | Matruschka Puppen Link-Up

diese vier damen gehören dem fräulein. die zipfelige rotkäppchen-matruschka war übrigens damals die erste ihrer art… lang, lang ist’s her. aber jetzt seid ihr dran! ihr habt bereits übers wochenende EURE matruschka-puppe{n} selbstgenäht und wollt sie gern zeigen? WUNDERBAR! denn ich würde sie sehr gern sehen! wenn ihr mögt, könnt ihr eure madame pimpinellskovas hier verlinken… das link-up lasse ich bis zum ende des jahres offen und bin jetzt schon gespannt, was für handgemachte schönheiten da zusammen kommen.

document.write(“);

P.S dear international readers, this is a link up for all the matryoshka-dolls that have already been sewed up according to the german eBook „MADAME PIMPINELLSKOVA“ i published lately. an englisch version will be released in january 2014.
DO IT YOURSELF

DIY | madame pimpinellskova als e-book

luzia pimpinella | DIY | eBOOK für matruschka-puppe madame pimpinellskova + stickdatei

es war einmal eine zeit… da habe ich ganze schwesternschaften meiner MADAME PIMPINELLSKOVA genäht, doch nun schon lange nicht mehr. alle meine lieben besitzen bereits eine matruschka-puppe [oder auch mal zwei] und ich fertige auch seit geraumer zeit keine mehr für mein LÄDCHEN. irgendwann, nach unzähligen puppen, waren es für mich einfach genug, obwohl ich sie immer noch sehr liebe. doch selbst nach so langer zeit habe ich immer noch regelmäßig anfragen, ob es nicht irgendwann mal wieder die handgemachten puppen bei mir zu kaufen gäbe.
once upon a time… i sewed up whole sisterhoods of my MADAME PIMPINELLSKOVA. but these times are long gone. well, because at some point all of my lovelies owned one of the matrioshka dolls [or even two] and also because i didn’t sew them for my little SHOP anymore. someday, after countless of handmade nesting dolls [and although i always loved them and still do] it simply was enough for me. but actually after all this time i still get frequent mails about these cuties, asking if i might sell some again.

luzia pimpinella | DIY | eBOOK für matruschka-puppe madame pimpinellskova + stickdatei

nein, tut mir leid, ihr lieben. die zeiten sind tatsächlich vorbei. und doch habe ich in der letzten woche nach sehr langer pause wieder ein paar matruschka-damen genäht, denn…  ich arbeite an einer ANLEITUNG für ein madame pimpinellskova eBOOK zum selbst nähen!!! es wird schon bald zusammen mit der stickdatei für zwei varianten des matruschka-gesichts im HUUPS shop zu haben sein. natürlich gebe ich euch bescheid, wenn es soweit ist und natürlich sind auch die stickmuster für das herz-täschchen und auch für das yoyo in zwei größen dabei. so können also doch in diesem jahr ein paar ganz besondere und ganz eigene madamchens unter dem weihnachtsbaum landen und ein paar mädchenherzen höher schagen lassen. ich bin jetzt schon sehr gespannt auf EURE madame pimpinellskovas!
no, sorry guys. i really won’t. but yet i sewed some matrioshkas lately, because… i’m working on tutorial for a DIY madame pimpinellskova eBOOK for you!!! it will soon be available at the HUUPS shop [for starters in german language only, sorry] and it comes including two designs of the matrioshka face as embroidery files. i’ll keep you updated about the release. of course there will be the files for the heart-shaped pocktes and the embellishing yoyos in two sizes included as well. this way, hopefully, there will be laying pretty madames under this year’s christmas tree that will lighten up some girl’s eyes. i can’t wait so see YOUR matruschka pimpinellskovas!

DO IT YOURSELF

adventsmatruschkas

wer von euch in diesem jahr den FARBENMIX adventskalender erworben hat, der kennt sie schon… die kleinen matruschka pimpinellskova aufnäher…
if you purchased the FARBENMIX advent calender this year, your will already know these little matruschka pimpinellskova labels… 
 

… denn diese waren am 15. hinter dem türchen versteckt. ich freue mich sehr, dass ich mit der kleinen pimpinelligen madame einen kleinen beitrag leisten kann für eine gute sache, denn der komplette gewinn aus dem verkauf der adventskalender fließt an das NAHOW projekt in kamerun. farbenmix unterstützt dort seit geraumer zeit das ausbildungszentrum mitsamt einer schneiderwerkstatt. 15 junge frauen und mädchen erhalten dort eine ausbildung und somit hoffentlich eine chance auf eine bessere zukunft. nähen ist für diese mädchen ein weg in ein neues leben… also DANKE euch allen, die ihr den kalender gekauft habt, und sie somit auf diesem weg unterstützt!
… because they were hiding behind wicket no. 15. i’m happy to do my personal bit to good cause with these pimpinella-ish ladies, as the proceeds of the advent calendar sale go completely to the NAHOW project in kamerun. fabenmix has been supporting the education center and its tailor’s workshop. 15 young women and girls get trained there and hopefully get the chance for a better future. for these girls sewing is a way into a better life… so my THANKS gor to everyone who purchased the caledar to support them on their way!
 
 

P.S. für alle, die keinen adventskalender haben, aber trotzdem gerne die kleinen matruschka aufnäher vernähen würden, sind sie dann ab januar ganz regulär im farbenmixshop zu haben.

P.S. if you missed the advent calendar but loved to sew up some little matruschka labels, too, please note that these will be available regularly at the fabrenmixshop as of january.

UNCATEGORIZED

winterweihnachtsgeschenke…
winterly christmas gifts…
… die liebe familie hat seit heute striktes blogVERBOT! ;) deshalb kann ich euch wohl ganz vorsichtig auf ein paar geschenke luschern lassen…
… i just imposed a BLOG ban for my family lovelies! ;) so i suppose it’s safe to let you peep on some christmas gifts…
nachdem mein fuchspelz beim letzten familienbesuch so gut ankam, gibt es warme schwesternhälse im doppelpack…
my fox fur really catched on when i visited my family lately, so my two sisters will have some pretty warm necks soon…
 … dieses mal ohne fuchs, dafür mit matruschka-button & ganz viel schwesterlicher LIEBE!
… without a fox this time, but with a matryoshka patch & lots of sisterly LOVE!
UNCATEGORIZED

und ICH hab auch noch keine…
and I don’t have one either…
nee, ob ihr es glaubt oder nicht. ich habe noch keine madame pimpinellskova für mich selbst! und dabei habe ich doch gerade beim fotografieren gemerkt, dass ich dringend selbst eine brauche… wo sie doch so wunderschön auf unser wohnzimmer-regal passt! das habe ich allerdings auch bei #10 gedacht, weil sie so schön auf unsere sockenschränke passte… *seufz* sagte ich schon mal, dass ein großes problem von mir ist, dass ich mich ganz schlecht entscheiden kann? also habe ICH noch keine… und wie ich mich kenne, wird das auch noch eine weile so bleiben.

nun… einige von euch haben sich gestern abend ganz schnell entschieden und doch nicht schnell genug, weil die MADAMEchens schon in diversen anderen einkaufswägelchen verschwunden waren. es tut mir leid, dass es da wohl einige enttäuschte gesichter gab. :(

ich habe mir sehr lange überlegt, wie ich das organisieren soll, mit der nachfrage nach den MATRUSCHKApüppchen, denn eigentlich möchte ich so richtige aufträge für ganz bestimmte puppen mit allem pi-pa-po (also welcher stoff… … welche bommeln… welche schleife…und welcher knopf wie und wohin) nicht annehmen. ich möchte mir einfach ein bisschen meine „kreative freiheit“ bewahren, nur so macht mir das ganze spaß! ich möchte vor dem stoffregal stehen und spontan stöffchen herausziehen und weitere passende zutaten suchen, ganz spontan! nur so entstehen dinge, die so richtig mit LIEBE gemacht sind…glaube ich.

 ich bitte euch  dafür um euer verständnis… ;)

aber…  ich biete sehr gern an, eine von den nächsten puppen zu reservieren. ich stelle immer 2 identische her, eine kann ich reservieren, eine ist für den freien verkauf im shop vorgesehen. wenn ihr mir eure WUNSCHfarben sagt… gfs. auch die nummer einer matruschka, die euch besonders gefällt… und ob mit „zipfelchen“ am kopf oder ohne… dann melde ich mich bei euch und reserviere eine madame, sobald ich eine in dem entsprechendem farbschema/stil fertig habe.

gern könnt ihr auch sagen, ich hätte gern die nummer xyz… doch ich würde mir auch dann die freiheit für eine kreative variation vorbehalten. jede von euch, die im auftrag näht, wird wissen, dass der spaß ganz schnell verloren geht, wenn man das identische design wieder und wieder nähen soll… und die zeit für NEUE designs bleibt dann bald kaum noch…
auch hierfür bitte ich euch ganz herzlich um verständnis!
aber vielleicht ist da ja trotzdem für einige von euch eine möglichkeit, an eine WUNSCHtruschka zu kommen. meldet euch einfach bei mir… und DANKE! :)))
ach ja, noch ein wichtiger punkt für euch…  diese reservierung ist dann natürlich NICHT verbindlich. sollte euch die von mir angebotene madame pimpinellskova nicht gefallen, ist das natürlich absolut kein problem! dann hebe ich die reservierung einfach auf und mache später einen neuen vorschlag… vielleicht in einem ganz neuen design!!! ;)
* * *
no. believe it or not, i do have NO madame pimpinellskova for MYSELF yet! though i was thinking, while taking the pictures, that i really need one now… it looked so pretty matchy on our living room vignette! but i thought the same when i saw #10 on our sock drawers… *sigh*… did i tell you already that i do have a huge problem making decisions? i do… so i don’t have any doll for me yet… and it will take a while untill i will, as far as i know me.
well, some of you were actually very quick in making decisions yesterday evening… but still not quick enough because the MADAMES were gone into someone other’s carts. i am so sorry that there were some dissapointed faces out there… 
i have been pondering a lot about how to manage the incoming inquiries for the MATRUSCHKA dolls, because i just don’t want to take that kind of real custom orders (you know these… which fabric… which pompons… which bow… and which button where – things). i need some creative space to work with. that’s the thing i love about it, like going to the stash, pull out some fabrics spontaneously, go and find some matching ribbons and stuff. i really think that’s the way to create things with LOVE!
i hope you understand what i mean.
but… i’d like to offer some kind of „freestyle“ custom order! ;) i always make two identical dolls. one is determinded for a „free“ listing at my shop, for the other one i will be able to make a reservation. you may tell me your favorite colors, also the numbers of past madames you liked… round or pointed head, too… i’ll offer you to check back when a made a doll matching that kind of color and style.
you may also tell me number xyz of one doll straight, but i will always stick to my own creative freedom for a new interpretation of the design if i feel to. the ones of you who are doing custom orders know what i am talking about. nothing worse than having to sew the identical item over and over again, right? suddenly FUN fades away… and the time to try out some new designs, too!
so i also ask for your understanding in this point.
but maybe, despite all this, it’s a possibility for some of you to make a reservation and get your personal MADAME pimpinellskova…. just get in touch, if you like… and THANK YOU! ;)
umm, i forgot… of course your reservation requests are NOT binding! i’ll show you your matruschka in advance and if you don’t like it… no problem at all… i’ll show you one of the next ones then… ;)
UNCATEGORIZED

die schwestern pimpinellskova…
the pimpinellskova sisters…
no. 13-15 haben sich feingemacht für nächste SHOPupdate heute abend um 21 uhr.
(keine direkte kollision mit dr. house im TV , ich habe das gecheckt! *lach*)
no. 13-15 have already dressed up for the next SHOPupdate tonight at 9 p.m. cet. 
(no direct collision with  dr. house on TV, i checked that! *lol*)
UNCATEGORIZED

fotoshooting…
photoshooting…
… mit diven kann ja ganz schön anstrengend sein!
auch wenn sie jetzt natürlich so harmlos lächeln…
DRAMA, baby… drama! ;)))
… with divas can be so exhausting!
even if they are smiling that innocent now…
DRAMA, baby… drama! ;)))
doch jetzt sind die bilder im kasten und madame #10-12 sind HEUTE abend ab ca. 21 uhr auf catwalk im pimpinellaSHOP zu finden!
but we’re through with it now and madame #10-12 can be found on the catwalk of my
pimpinellaSHOP tonight at 9 p.m. cet.!
UNCATEGORIZED

truschka twins
ich war ein fleißiges bienchen in den letzten zwei wochen…
entstanden sind 10 neue madame pimpinellskova ZWILLINGE!
i have been busy as a bee for the last few weeks…
i made 10 brandnew madame pimpinellskova TWINS!
je eine der zwillingsdamen ist zum freien verkauf in meinem SHÖPchen bestimmt, das jeweilige truschige pendant hat bereits eine reservierung für eine liebe kundin! ;) wann genau ich die madame’chens einstelle, kann ich wirklich nicht auf die minute sagen. ich muss erst noch alle fotografieren! … auch kann ich nicht auf sämtliche TVserien-fans gleichermaßen rücksicht nehmen… *lach*.. so hörte ich doch letztes mal, das das nicht ginge, dass ich sie gerade zu der zeit im shop hochlade, wenn desperate housewives läuft! OK, das tut mir natürlich sehr leid… :))) *giggel*
es sind natürlich viele unterschiedliche damen und ich möchte ungern meine werte leserschaft mit der präsentation von etlichen einzelnen matruschkas im BLOG langweilen… trotzdem habe ich aufgrund zahlreicher nachfragen den eindruck, viele von EUCH würden doch gern informiert werden, WANN ich die damen in den shop packe. deshalb wird es weiterhin postings dieser art geben…
das ist einfach das praktischste. und… natürlich kann ich auch nicht leugnen, dass ich die kleinen dickmadams gern zeige. jedes zwillingspaar ist anders und alle sind sie mit ganz viel LIEBE entstanden. ich will ganz ehrlich sein… am liebsten würde ich sie alle selbst behalten! ;)
one of the twins is made for the free sale at my lil‘ SHOP, the other one earmarked already for a dear customer! ;) i really can’t tell when exactly the madams will be listed at the moment, because first i’ll have to make a photo-shooting with every pair of  twins. … well, i also won’t be able to check for all of your fave series on TV equally… *lol*… the last time i caught that it’s just not fair to make my listing
 when it’s desperate housewives time! OK, i am really sorry about that… :))) *giggle*
there are so many different madames… and of course i don’t want to bore you dear readers showing every one… but as i reveived a lot of requests via mail, i do think that some of you would appreciate postings like this in the future. so i will stick to them…
it’s just convenient… and well, i can’t deny that i love to show my little ladies. every pair of twins is unique and handmade with lot’s of LOVE. to be honest… i’d like to keep them all for myself! ;)
UNCATEGORIZED

madames in frühlingsfarben …
madames in spring colors…
… die neusten madame pimpinellskovas haben sich schon mal frühlingsfein gemacht…
für das SHOP update heute abend um ca. 20:30 uhr! ;)
… the latest madame pimpinellskovas spruced up springlike…
for tonight’s SHOP update at ca.8:30 p.m.! ;)