Browsing Tag

real life

UNCATEGORIZED

und nun zu etwas völlig anderem…
and now for something completely different…
… dem SOFA!!! ich weiß schon gar nicht mehr, wie es sich anfühlt, da drüben zu sitzen.
… the SOFA!!! i hardly can remember how it feels to sit over there.
{lampe von lillyberlin}
*seufz* ich mach’s mir jetzt gemütlich!
habt alle einen schönen, kuscheligen abend!
*sigh* tonight i’ll curl up a bit!
have a cozy evening everyone!
UNCATEGORIZED

montagmorgen
monday morning
nach einem besonders schönen wochenende kann manchmal ganz schön grausam sein… *seufz*
after having a great weekend can be cruel sometimes… *sigh*
wo anfangen? blöder alltagstrott!!!
kaffee & TV hören sich nach einer echten alternative an… *nochmalseufz*
und ihr so?
what to start with? dull daily grind!!!
coffee & tv sound like a good alternative to me… *sighagain*
what ya thinkin’?
UNCATEGORIZED

frühlingsputz…
spring cleaning…
gestern im garten! der sah nach dem langen, schneereichen winter aus wie bombe und hatte es dringend nötig….
yesterday in our backyard! because after the long and snowy winter it looked quite desolate…
das erste GRÜN freigelegt.
uncovered the first GREEN.
zarte rotes treiben.
delicate red sprouting.
erwachen aus dem winterschlaf.
waking up from hibernation.
himmelsblau über pimpinellahausen.
blue sky above pimpinella’s.
eichhörnchen verstecke entdeckt.
discovering squirrels hiding place.
harken… ganz viel.
raking… a lot.
die robinie stutzen.
cutting the robinia.
ups… etwas zu hoch zum schneiden.
oops… a bit too high for cutting.
die warten auch schon auf frisches grün!
they also wait for some fresh green!
* * * * *
leider habe ich mir gestern nicht nur ein paar sonnenstrahlen im garten eingefangen, sondern auch eine frühlingserkältung!  schöner schiet… 
unfortunately i didn’t only catch some sunbeams yesterday but also a spring cold! dang…  
UNCATEGORIZED

notiz an mich selbst…
note to self…
wenn eine pizza “frutti di mare” schon beim ersten bissen irgendwie seltsam schmeckt… DANN ISS SIE NICHT WEITER! *hmpf*
if a pizza “frutti di mare” tastes somehow weird from the first bite…
THEN STOP EATING IT! *blech*
UNCATEGORIZED

*jammerON*
*moaningON*
es ist gerade ein bisschen still hier… ich fühle mich zur zeit nicht wirklich zum bäume ausreißen. eine blöde “halbgare” erkältung nervt und ich hinke ein bisschen meinem persönlichen plan-soll hinterher.
it’s a bit quiet here at the blog … i just don’t feel ready to take on anything at the moment. a stupid half-baked cold bothers me and i am totally behind my peronal to-do-list.
knöpfe, häkelblümchen und jojos annähen auf den sofa geht gerade noch… so lange es mein klitschauge zulässt… *jammerOFF*
danke für’s zuhören! ;)
at least i can sew some buttons, crochet flowers and yoyos sitting on the sofa… well, as long as my pinkeye lets me… *moaningOFF*
thank you for listening! ;)
UNCATEGORIZED

madame pimpinellskova no.6
… ist ab heute im pimpinellaSHOP zu haben!
ich wünsche euch ein schönes wochenende…
und während wir alle uns hier ein möglichst solches machen, möchte ich die gelegenheit nutzen, an die menschen auf HAITI zu erinnern, denen gerade jetzt in diesem moment unvorstellbares menschliches leid widerfährt! die einnahmen für meine madame habe ich gerade schon an das deutsche ROTE KREUZ überwiesen, ich wollte keinen extra aufruf, keine chartity-auktion starten, denn es gibt keine zeit zu verlieren für die menschen dort.
vielleicht denkt ihr ja auch an eine hilforganisation eurer wahl.
während wir hier ein schönes wochenende haben.
danke. xo.
edit: wer nicht sicher ist, wem er sein geld anvertrauen soll, der findet auf der tagesschau-seite eine liste mit vertrauenswürdigen hilfsorganitationen! ;)
…is now available at the pimpinellSHOP!
i wish you all a happy weekend…
… and while we’re mostly going to have one, i want to remind you of the people in HAITI who have to bear such unimaginable misery just in this very moment! i already transferred the proceeds for this lady to the german RED CROSS. i didn’t want to make an extra call for charity auction or something. there’s no time to loose for the people there.
maybe you think of one aid organisation of your choice too?
while we are having a happy weekend here.
thank you. xo.
UNCATEGORIZED

hier bessert sich gerade nichts…

trotz der vielen guten wünsche, für die ich euch herzlich danke… ganz im gegenteil… ich fühle mich heute am ende meiner reserven angelangt und möchte daher meinen blog und auch meinen shop für ein paar tage schließen, bis ich mich wirklich auskuriert habe. keine sorge, alle offenen shop-bestellungen werde ich mit gewohnter zuverlässigkeit abarbeiten, aber für mehr reicht meine kraft momentan einfach nicht mehr.
auch all’ eure mail-fragen werde ich dann beantworten, wenn es mir etwas besser geht… im moment kann ich nicht einmal die mouse bewegen, ohne einen tatterich zu bekommen…
also hoffentlich bis ganz bald… bleibt mir treu und habt ihr wenigstens eine schöne adventszeit!
eure nic
UNCATEGORIZED

ich bin es echt leid…
ich WILL mich jetzt endlich wieder fit fühlen!
ich WILL weihnachtsgeschenke basteln!
ich WILL endlich meine weihnachtsdeko machen!
ich WILL kekse backen!
ich WILL mit meiner kleinen schlittschuhlaufen gehen!
ich WILL glühwein und schmalzkuchen auf dem weihnachtsmarkt!
aber ich WILL das jetzt!!! verdammt.
und ich WILL KEINE mistige grippe mehr haben!
danke für’s zuhören.
UNCATEGORIZED

vom grippeschwein und
anderen sauereien…
still war’s hier die letzten tage… denn leider hält sich das grippeschwein ganz schön hartnäckig in pimpinellahausen. luzie ist immer noch nicht wieder ganz fit und ich habe seit heute morgen fette halsschmerzen. die dritte tasse salbei-tee und sonstige abwehrmittelchen habe ich schon intus… ich hoffe, inständig, dass dieser kelch an mir vorbeigeht, denn es gibt so viel zu tun… :(
und weil ein unglück ja seltenst allein kommt, hatte mich dann auch noch kurzzeitig das geliebte technische gerät verlassen.  auf dem weg mit dem laptop in mein nähzimmer war ich mit der kabelage an der türklinke hängengeblieben. ich wurde ziemlich abrupt gestoppt und leider setzte der PC dann seinen weg ohne mich fort… :(
alles so sauereien, die man eigentlich nicht braucht. aber genug gejammert…

hans-peter wartet schon viel zu lange…
also bis gleich! ;)
UNCATEGORIZED

na, so eine überraschung!
surprise, surprise!
das kleine FRÄULEIN ROTH gibt es seit einigen wochen nun auch auf stoff…
.
the little FRÄULEIN ROTH is now available on fabric…
.
einige von euch haben dies natürlich schon bemerkt und waren ebenfalls überrascht, warum ich dies denn nicht angekündigt habe… nun, ganz einfach weil ich diesen stoff NICHT habe produzieren lassen.

mir persönlich ist er ja zu dünn im griff und zu schwach in der farbgebung,
weshalb ich ihn für meine eigenen projekte nicht verwenden werde.
es gibt da ein nettes spanisches sprichwort… EHRE UND PROFIT HABEN NICHT IM GLEICHEN SACK PLATZ. ich glaube, dass das wahr ist.
.
.
some of you already noticed that of course and were surprised, too. you asked me why i did not announce this… well, i didn’t just because of the fact, that i did NOT manufacture this fabric.
for me personally it is way too flimsy and too faint in coloring, for which reason i won’t use it for my own projects.
.
there’s a nice spanish saying… HONESTY AND PROFIT DON’T FIT IN THE SAME SACK. i do think, this is true.
.
UNCATEGORIZED

urgh…
leute… das losen war echt ein kraftakt … denn eigentlich verbringe ich die meiste zeit HIER mit MD heute…
.
und nun hat keiner der restlichen 222 mal glückwünsche für die supersumse??? *lach* … ist das euer ernst???
folks… the lottery has been a “tour de force” for me… because actually i’m spending most of my time HERE with a tummy bug today…
.
… and now… no one of the remaining 222 has time to leave some congrats for the supersumse??? *lol* … are you serious???
.
UNCATEGORIZED

ups… schon wieder montag?
oops… it’s monday again?
schon wieder montag… die zeit rast! ich verfalle gerade von einer panik in die nächste, weil schon in zweieinhalb wochen die sommerferien hier losgehen… viel zu früh, mann! in den ferien ticken die uhren in pimpinellahausen anders, also muss vorgearbeitet werden. zu allem überfluß ist hier ein akutes kurzarmshirt-defizit ausgebrochen… denn luzie gibt sich alle mühe, mir schon in ein paar wenigen jahren auf den kopf spucken zu können…
folglich ist die nähliste ganz schön lang… die zeit viel zu knapp, aber was soll’s… ein paar minuten für ein BENCH MONDAY foto waren trotzem drin!!! ich wünsche euch einen schönen start in eine leider “schafskalte” woche!
monday again… again? time is fleeting. i am stumbling from one panic-attack to the next because school summer vacations will start in two and a half weeks here… far too soon, dang! during the vacas we have a different time-schedule here at pimpinella’s, so i have to prefabricate. moreover luzie decided to make any possible effort to be able to spit on my head within a few years… she has grown again and so there is an acute shortfall of tees here!
hence my to-sew-list is long… time is short, but so what…. of course i took a few minute for a BENCH MONDAY shot!!! i wish you a great week, everyone!
♥ ♥ ♥
ähm…. wie soll ich aber jemals wieder zum nähen kommen, wenn ich hunderte lose scheiben muss? hmmmmmm….???
ganz LIEBEN DANK für eure vielen GLÜCKWÜNSCHE! :)
ummm… but how shall i ever get to sew again if i have to make hundreds of lots? huuuuuuh????
THANK YOU very much for your CONGRATS! :)
UNCATEGORIZED

frühling in der stadt…
urban spring…
gestern hatte ich einen HERZBERGtag…
und wo ward ihr? *lach*
dann sehen wir uns aber am nächsten montag, oder? ;)
.
i had a HERZBERG day yesterday…
where have you been? *lol*
ok, then see you next monday, ok? ;)
.
UNCATEGORIZED

einfach weggetanzt…
just danced away…
.
… haben wir die zeitumstellung!
… the daylight-savings time!

… wenn man erst um 4:30 ins bett kommt, kommt es nämlich auf eine stunde mehr oder weniger auch nichr mehr an. DANKE, ines & jens für diese großartige party! :o*
… die kette mit matrioschka und glasperlen ist eines der wunderbaren schmuckstücke, die gabriele vom herzberg zaubert…
… one hour more or less doesn’t matter if you’re going to bed at 4:30. THANK YOU ines & jens for this great party! :o*
.
… the lovely matryoshka and beads necklace is made by gabriele, one of the herzberg girls…
.
UNCATEGORIZED

*tagged*
by tania from SUPERNINON…

> diamonds or pearls :
actually i don’t mind… i hardly wear any jewelry… but when… i’d choose diamonds? or? i don’t know!

> the last movie i saw :
sunday on TV… the devil wears prada

> my favorite TV show :
i don’t favorite any… i’m more in watching movies

> my breakfast :
none… or do two cups of café latte count?… yes… i know… i know… but i’ve never been the early bird who catches the worm

> my second first name :
i’ll never ever tell ya!!! and for those who know it… don’t you dare to post it! *lol*

> food i don’t like :
anything cooked with caraway…

> my favorite first name at the present time :
still… LUZIE!

> character trait i don’t like :
envy and malevolence… and sorry, but the pessimism that comes with hard times like these really bothers me

> a place i would like to fly to :
new york… tokyo… miami… rarotonga… tansania… hawaii… sorry but you surely don’t have enough time to read my whole list, i suppose…

> where i’d like to retire :
i can’t decide yet. please ask again in 20 years… or even better and with a little luck in 15 years! *lol*

> chocolate or vanilla :
ummmmmm… can i have some salt?

> the last person i talked to on the phone :
kathrin who invited luzie to come to greta’s birthday party

> sweet or salty :
oh! see “chocolate or vanilla”!

> my favorite day of the week :
saturday AND sunday… i’m such a sleepy head who loves to sleep in

now it’s my turn to be curious!!!
there are so many girls i’d like to know more about but for this time i choose… kristin – EKLEKTICK… juliane – FRÖKEN SKICKLIG… gina – SoManyIdeas… – nicola – PÜPPILOTTCHEN… do you join?

*****

> diamanten oder perlen : ist mir eigentlich egal, denn ich trage kaum schmuck… aber wenn, dann diamanten? oder? ach, ich weiß wirklich nicht…
> der letzte film, den ich gesehen habe : am sonntag im TV… der teufel trägt prada
> meine lieblingsTVshow: gibt es nicht. ich gucke viel lieber filme…
> mein frühstück: keins. oder gelten auch zwei tassen milchkaffee? … jaaaaa…. ich weiß… ich weiß… aber ich war noch nie der frühe vogel, der den wurm fängt…
> mein zweiter vorname : den werde ich euch niemals nicht verraten! und an diejenigen, die ihn kennen… wagt es nicht, ihn hier zu posten! *lach*
> essen, das ich nicht mag : alles mit kümmel!
> mein momentaner lieblingsvorname : immer noch… LUZIE!
> charakterzüge, die ich nicht mag : neid und missgunst… und sorry, aber die schwarzseherei, die mit schweren zeiten wie diesen einher geht, nervt mich auch ziemlich
> ein ort, an den ich fiegen möchte : new york… tokio… miami… rarotonga… tansania… entschuldigt, aber ihr habt mit sicherheit nicht genug zeit die ganze liste zu lesen, fürchte ich…
> wo ich mich zur ruhe setzen will : das kann ich jetzt doch noch nicht entscheiden! fragt mich doch nochmal in 20 jahren… oder noch besser und mit etwas glück in 15 jahren! *lach*
> schokolade oder vanille : kann ich auch salz haben?
> die letzte person, mit der ich telefoniert habe : mit kathrin, die luzie zu gretas geburtstagsparty eingeladen hat
> süß oder salzig : ups! siehe “schokolade oder vanille”!
> mein liebster wochentag : samstag UND sonntag… ich bin eine echte schlafmütze und ich liebe es, auszuschlafen
jetzt darf ich mal neugierig sein!
es gibt so viele mädels, über die ich gern mehr wissen würde… dieses mal tagge ich… kristin – EKLEKTICK… juliane – FRÖKEN SKICKLIG…. gina – SoManyIdeas… nicola – PÜPPILOTTCHEN… macht ihr mit?
UNCATEGORIZED

die letzten paar tage…
the last few days…
der grippale infekt nervt immer noch irgendwie, aber nicht mehr so schlimm …ich ignoriere das jetzt!

immerhin hat mich jemand sehr nettes mit ein paar wirklich stylischen taschentüchern versorgt… dankeschön YVONNE! :o)

UND… ich wurde durch ein wunderbares ALOHA aufgeheitert :o))) … mehr dazu später.

allen viren zum trotz hatten wir wieder einmal ein wunderbares wochenende mit freunden. und ob ihr es glaubt oder nicht… ich habe gar keine fotos gemacht!

wir waren an einem FRISCHEN ORT wo man doch tasächlich tiefgefrorene klapperschlangen und “miss froggies” bekommt… ähm… wir haben uns dann mit weniger ausgefallenen kulinarischen genüssen begnügt. ;o)

unser geschirrspüler ist gestorben… :o/

ein kleiner FELLIGER KERL gewann das herz von “eigentlich-mag-ich-gar-keine-katzen-ERIK”! *lach*

wir haben meinen LIEBLINGSLADEN besucht und ich habe ihn zum allerersten mal verlassen, ohne irgend etwas zu kaufen. das gesparte geld wurde dann jedoch kurze zeit später für ein paar “klapperschuhe” (o-ton luzie..) ausgegeben, auf die meine tochter bereits erbanspüche angemeldet hat. ;o)

die zeit fliegt… schon wieder montag… ich wünsche euch eine schöne woche!
*****

the flu still bothers me somehow, but not that bad anymore… so i choosed to ingore it!

at least someone very kind provided me with some very stylish tissues…. thank you YVONNE! :o)

AND… a so lovely ALOHA cheered me up :o)))… more about that later.

despite of all the viruses once again we had a great weekend with our friends!!!
and believe it or not… i did not take any pictures!

we went to an FRESH PLACE where you can buy deep frozen rattlesnakes and “miss froggies”… ummmmm…. we contented ourselves with some less fancy culinary indulgence. ;o)

our dishwasher died… :o/

some FURRY GUY won the heart of “i-actually-don’t-like-cats-ERIK”! *lol*

we visited my favorite STORE and it was the very first time went out without buying anything! spent the saved money a little later purchasing a pair of “clacking shoes” ( says luzie…) for which my daughter already entiteled the inheritance. ;o)

time flies… mondays here again… i wish you a great week!
UNCATEGORIZED

*schnief*
*snuffle*
entschuldigt die unfreiwillige blog pause… ich hab’ da ein paar viren zu gast… :o(
nichtsdestotrotz…. habt ein schönes wochenende!
sorry for the unintended blogging break… got some viral visitors at the moment…
nevertheless… have a nice weekend everyone!