Browsing Tag

thank you

UNCATEGORIZED

besonders…
special…
nein, es war nicht alles blöd an diesem tag…
.
bevor mein lieblingsmann auf geschäftsreise aufbrach, und meine liebste tochter zur schule musste, gab es ja noch gebutstagskuchen im bett. und ich dürfte päckchen auspacken, die mich hier schon seit ein paar tagen angrinsten! :)
solche liebenswerten überraschungen von “bastlermuttis” ;) erfreuen nämlich MEIN bastlermuttiherz ganz besonders!!!
ein inspirierendes buch und eine eulenbörse für kameraspeicherkarten und ersatz-akkus von ulli…… handgemachte schmuckstücke… ganz liebevolle handgemachte post… freude pur für jemanden wie mich!
no, it wasn’t all bad that day…
at least my hubby (before he went on his business trip) and my favorite daughter (before she went to school) woke me up bringing a birthday cake! and i finally was able to unwrap some packages that had already been waiting for a few days!
these kinds of lovable surprises by crafty mommies make me happy an fill my own crafty mommy’s heart!
an inspirational book and an owl pruse to keep my camera memory cards and spare battery from ulli…… handmade jewelry… handcrafted mail… so much delight for me!
so simpel, so schön… so besonders. WIR.
“meine mädels” haben mir etwas ganz besonderes von christine (ARTig?! jewelry) anfertigen lassen.
so simple, so beautiful… so special. WE:
“my girls” had this silver necklace made fpor me by christine (ARTig?! jewelry) .
.
eine eule aus glas (handgemacht von andrea/anlukaa) kam noch dazu… DANKE, ihr!!!! :)
as well as an owl made of glas by andrea/anlukaa… THANK YOU so much!!! :)


liebevoll gemachte geburtstagspost… sooo niedlich… vom KITZI!
.
… und ganz besondere post von meinem liebsten kind!!! die ist nämlich auch schon eine kleine bastelmutti, wenn man es so sehen möchte. sie weiß jetzt schon, dass etwas handgemachtes, das von herzen kommt so viel mehr wert hat als alle kohle der welt! ihr wisst, was ich meine…
.
ich wünsche euch ein wunderbares wochenende, vielleicht fangt ihr ja schon an, weihnachtsgeschenke für eure lieben zu basteln? falls nicht, seid vielleicht in hamburg-altona bummeln? dann kommt mich doch im HERZBERG besuchen. da bin ich nämlich heute! und bringt ruhig einen kaffee mit, ich komme da mit der komischen maschine nämlich nicht klar… *lach*
birthday cards made with so much love… so cute… from KITZI!
.
… and a special mail from my little one!!! well, somehow she’s already a little crafty mommy. she knows that something handmade that carries love inside is so much more precious than anything you could buy with all the money in the world! you know what i mean…
.
i wish you all a great weekend. maybe you’re crafting handmade gifts for christmas already? if not, maybe you’re strolling around hamburg-altona? then drop in at the HERZBERG, because im there today. but don’t forget to bring a coffee… i can’t firgure our how their weird coffee maker is working… *lol*
UNCATEGORIZED

223 lose… 1 glückliche gewinnerin…
223 lots… 1 lucky winner…
hey, das war echt harte arbeit! erst dachte ich ja noch, ich würde mit einer schüssel für die lose auskommen…. dann musste aber doch die große einkauftasche her!!! *lach*
.
hey, that was quite a hard job! first i thought a big bowl would be enough for the lots… but then i had to take the big shopping bag! *lol*
.
herzlichen glückwunsch… liebe SUUUUUUUUUUPERsumse! =D
… bitte melde dich doch mal mit deiner adresse…
.
my congratulations… dear SUUUUUUUUUUPERsumse! =D
.
UNCATEGORIZED

liebe miriam k. aus dem schönen emsland …
ich überlege, ob ich mich für deinen lieben vers zu ersten mal
im kreuzstich übe, und ihn danach eingerahmt in mein arbeitszimmer hänge…
´ne Dame aus Hamburg called Nic,
hat zur allgemeinen Freude ´nen Tick…
steht auf Punkte und Nähte,
fotographiert Füße und Städte
und ich find´das alles todschick!
DANKE! :)))
UNCATEGORIZED

3 : 750.000
letzten sonntag, während wir hier in der sonne herumtobten, wurde mein blog (fast) klammheimlich 3 jahre alt… mein baby ist ein kindergartenkind geworden sozusagen! *lach*
fast noch klammheimlicher hat mein besucherzähler die dreiviertelmillion überschritten… also EIN GRUND ZUM FEIERN, hmmm??? also stoßt mit mir an! ähmm… statt eines schicken “champangner-klink” gibt’s hier allerdings üblicherweise ein simples “bier-klonk” … wenn’s euch nix ausmacht…
PROST! :)
while roming around here last sunday, my blog turned 3… (almost) on the q.t. … my baby became a pre-schooler so to say! *lol*
even more secretly my visitor counter exeeded three-quarter of a million… well… GOOD REASON TO CELEBRATE, huh??? so let’s clink glasses! ummm… but instead of a fancy “champange-clink” we’re used to have a simple “beer-clonk” … i hope you don’t mind…
.
CHEERS! :)
.
vielen dank euch allen, dass ihr mir so treu immer wieder ein stückchen eurer kostbaren zeit schenkt und hier vorbeischaut!!!
ich möchte EUCH zur feier des tages auch etwas schenken… diese TASCHENTRUSCHKA! sie wird verlost unter allen von euch, die hier in diesem posting bis zum kommenden sonntag 00:00 uhr (14. juni) “hallo sagen” … viel GLÜCK…
…. und nochmal PROST!!! :)
.
thank you everyone for stopping by and giving me some of your precious time!!!
so i’d like to give something to YOU… this TASCHENTRUSCHKA (=hangbag matryoshka)! everyone who “says hello” here in this posting until next sunday 00:00 o’clock (june 14th) will take part in a drawing for it… good LUCK…
.
… and again… CHEERS! :)
UNCATEGORIZED

dienstage machen auch spaß…
tuesdays are fun, too…
wenn man soooooooo niedliche überraschungspost bekommt! =D
.
if you get such a cuuuuuuuuuuute surprise package! =D
wie man sieht, konnte ich meine familie nicht bremsen, EVELINE…. vielen lieben dank!
as you can see i wasn’t able to stop my family, EVELINE… thank you so much!
UNCATEGORIZED

wenn jemand…
if someone…
.
den du nie getroffen hast, hunderte von kilometer entfernt, pünktchensocken entdeckt und an DICH denkt… einfach nur so…. dann ist das seltsam und ♥WUNDERbar zugleich! vielen lieben dank, STEFFI… :)
who you never met, hundreds of miles apart, is thinking of YOU when she spots polka-dotted socks… then it’s a little odd but yet ♥WONDERful!!! thank you so much, STEFFI… :)
UNCATEGORIZED

yep!
ich glaube, das werde ich tun angesichts meiner winzigen mini-midlifecrisis… *lach*… vielen dank euch allen für eure aufmunterungen!!!
well, i think that’s what i’m going to do concerning my tiny mini-midlifecrisis… *lol*… thank you everyone for your encouraging comments!!!
stempel vom… rubber stamps from… RUBBER SOUL.
…und ich drehe noch mehr LIEBLINGSMUSIK noch ein wenig lauter… solange das bei youtube noch geht… ;o)
… and i’m going turn up favorite SOUNDS even more… as long as it is possible at youtube… ;o)
have a sunny day everyone!
UNCATEGORIZED

einfach weggetanzt…
just danced away…
.
… haben wir die zeitumstellung!
… the daylight-savings time!

… wenn man erst um 4:30 ins bett kommt, kommt es nämlich auf eine stunde mehr oder weniger auch nichr mehr an. DANKE, ines & jens für diese großartige party! :o*
… die kette mit matrioschka und glasperlen ist eines der wunderbaren schmuckstücke, die gabriele vom herzberg zaubert…
… one hour more or less doesn’t matter if you’re going to bed at 4:30. THANK YOU ines & jens for this great party! :o*
.
… the lovely matryoshka and beads necklace is made by gabriele, one of the herzberg girls…
.
UNCATEGORIZED

junggesellen bäckerei…
bachelor bakery…
.
ich wollte euch ja schon so lange etwas wahrlich süßes zeigen… wisst ihr was ein erwachsener, 31-jähriger mann, mein bruder, an weihnachten für seine kleine nichte gebacken hat, und zwar im RIESENformat? erinnert ihr euch an diesen kleinen KERL? *lach*
this is one really sweet thing i wanted to show you for a long time now… do you know what an adult 31 year old man, my brother, made as a christmas gift for his niece, and that in a HUGE size? do you remember this little GUY? *lol*
.
ich brauche wohl nicht zu sagen, wie sehr luzie ihren onkel liebt… und umgekehrt… wirklich. danke, andré! :o*
unglücklicherweise habe ich kein foto von den unzähligen kleinen “eselchen”-keksen, die noch in begleitung dieses großen kamen… mein bruder hatte 7 kilogramm teig gemacht….
.
no need to tell how much luzie LOVEs her uncle… and vice versa… really. thank you, andré! :o*
unfortunately i don’t have any picture of the countless small “eselchen”-cookies that accompanied this big one… my brother made 7 kilograms (that is 15+ pounds!) of dough…
UNCATEGORIZED

hab’ unser bett gemacht…
made our bed…
ihr erinnert euch sicherlich an dieses posting!? inzwischen habe ich mein kleines schlafzimmer make-over fertig! und was soll ich sagen? ich bin wirklich motiviert, das bett zu machen… wenigstens jeden zweiten tag… *lach*

an dieser stelle DANKESCHÖN an JEK und ihre flickr-BEDMAKING-group für die inspiration dazu! xo

you might remember this posting!? in the meantime i have my little bedroom make-over done! and what can i say? i really feel motivated to make our bed… at least every other day… *lol*

so let me say THANK YOU to JEK and her flickr-BEDMAKING-group for the inspiration! xo


ganz besonders mag ich die idee, fotos an eine schnur zu hängen (nochmals dankeschön, jek!). es ist so schön einfach, die dekoration immer wieder je nach stimmung, nach jahreszeit oder einfach auch nur passend zur bettwäsche zu verändern. es gibt so viele bilder von orten, die wir mögen, da wird die deko nie langweilig werden, denke ich… dieses mal habe ich lotusblüten – aufgenommen in thailand, frauenmantel aus unserem eigenen garten, eine grüne häuserfassade – in NY geschossen und ein riesenrad-foto vom hamburger dom ausgewählt…

die süßen eichhörnchen-kissen von taj wood & scherer habe ich von HIER… die bettwäsche habe ich vor jahren einmal bei gudrun sjöden entdeckt. nur brauchen wir jetzt leider neue nachttisch-lampen…
.
i especially love the idea to hang pictures on a line (thanks again, jek!). it makes it so easy to change the decoration according to the mood, to the season or just to the color of the bed linen. since i do file so many favorite pics from places we love the decor will never be boring, i guess… this time i chose lotus shot in thailand, lady’s mantle from our own garden, green house-front shot in NY and a ferris wheel shot at the “hamburger dom”

the lovely squirrel-cushions from taj wood & scherer i purchased HERE… the bed linen i got from gudrun sjöden a few years ago. unfortunately we need some new bedside lamps now…


weil ER das foto-shooting ganz besonders lustig fand und vor lauter übermut mit “karacho” in die papierlampe gesprungen ist! *lach*

because HE really enjoyed the photo-shooting and jumped slaphappily into the paper lamp! *lol*
UNCATEGORIZED

einzigartige spezies…
unique specimen…
… sprießen hier zur zeit.
… do sprout here at the moment.
diese SCHACHBRETTblume hat mir meine freundin sonja am wochenende mitgebracht… faszinierend.
this CHECKERED DAFFODIL i got as a gift from my friend sonja at the weekend… fascinating.
und dieses exemplar hier ist noch faszinierender… ein echter hawaiianischer fliegenpilz. hättet ihr gedacht, dass es auf hawaii fliegenpilze gibt? nun, zumindest gibt es dort welche seit KRISTIN dorthin gezogen ist! *lach* ganz LIEBEN DANK für diese kleine kostbarkeit, kristen!
and this one is even more fascinating… a genuine hawaiian mushroom. did you know that they have fliegenpilze in hawaii? at least they have some since KRISTEN moved there! *lol* THANK YOU so much for this little treasure, kristin!
UNCATEGORIZED

die letzten paar tage…
the last few days…
der grippale infekt nervt immer noch irgendwie, aber nicht mehr so schlimm …ich ignoriere das jetzt!

immerhin hat mich jemand sehr nettes mit ein paar wirklich stylischen taschentüchern versorgt… dankeschön YVONNE! :o)

UND… ich wurde durch ein wunderbares ALOHA aufgeheitert :o))) … mehr dazu später.

allen viren zum trotz hatten wir wieder einmal ein wunderbares wochenende mit freunden. und ob ihr es glaubt oder nicht… ich habe gar keine fotos gemacht!

wir waren an einem FRISCHEN ORT wo man doch tasächlich tiefgefrorene klapperschlangen und “miss froggies” bekommt… ähm… wir haben uns dann mit weniger ausgefallenen kulinarischen genüssen begnügt. ;o)

unser geschirrspüler ist gestorben… :o/

ein kleiner FELLIGER KERL gewann das herz von “eigentlich-mag-ich-gar-keine-katzen-ERIK”! *lach*

wir haben meinen LIEBLINGSLADEN besucht und ich habe ihn zum allerersten mal verlassen, ohne irgend etwas zu kaufen. das gesparte geld wurde dann jedoch kurze zeit später für ein paar “klapperschuhe” (o-ton luzie..) ausgegeben, auf die meine tochter bereits erbanspüche angemeldet hat. ;o)

die zeit fliegt… schon wieder montag… ich wünsche euch eine schöne woche!
*****

the flu still bothers me somehow, but not that bad anymore… so i choosed to ingore it!

at least someone very kind provided me with some very stylish tissues…. thank you YVONNE! :o)

AND… a so lovely ALOHA cheered me up :o)))… more about that later.

despite of all the viruses once again we had a great weekend with our friends!!!
and believe it or not… i did not take any pictures!

we went to an FRESH PLACE where you can buy deep frozen rattlesnakes and “miss froggies”… ummmmm…. we contented ourselves with some less fancy culinary indulgence. ;o)

our dishwasher died… :o/

some FURRY GUY won the heart of “i-actually-don’t-like-cats-ERIK”! *lol*

we visited my favorite STORE and it was the very first time went out without buying anything! spent the saved money a little later purchasing a pair of “clacking shoes” ( says luzie…) for which my daughter already entiteled the inheritance. ;o)

time flies… mondays here again… i wish you a great week!
UNCATEGORIZED

so viele HERZILEINs!
so many HERZILEINs!
.
am aschermittwoch ist alles vorbei… aber vorher möchte ich mich noch bei antje b. bedanken für dieses herzige foto von sechszehn mädels im handgemachten HERZILEINkostüm! DANKESCHÖN, das ist echt witzig!
on ash wednesday ( i couldn’t believe this word really exists in english!!!) carnival is over… but not before i said thank you to antje b. for this sweet picture of sixteen girls in handmade HERZILEINcostumes! THANK YOU, this is really fun!
UNCATEGORIZED

lebensgeister…
spirits…
kommen langsam zurück!
vielen lieben dank für eure genesungswünsche… :o)
.
slowly come back again!
thank you so much for all the get-well wishes… :o)
UNCATEGORIZED

wie cool ist das denn?
how cool is that?
NANCY hat mich heute morgen drauf gestupst, dass luzia pimpinella im APARTMENT THERAPY los angeles BLOG erwähnt wird!!!! *waaaaaaaaaaaaaaahhhhh* das IST cool!!!
this morning NANCY told me that luzia pimpinella is mentioned in the APARTMENT THERAPY los angeles BLOG!!! *waaaaaaaaaaaaaaahhhhh* that IS cool!!!
heute wird keiner das lächeln aus meinem gesicht wegbekommen!
:o))) DANKE!!!
nobody will be able to remove the smile from my face today!
:o))) THANK YOU!!!
UNCATEGORIZED

PomPonLOVE…
liebe GUNDEL (abgesehen davon, dass du für mich die tapferste aller bloggermoms bist) … muss ich mich bedanken für deinen inspirierenden kommentar zu DIESEM posting. pompons zu machen ist so entspannend und ich fürchte, sie werden sich im ganzen haus ausbreiten!
dear GUNDEL (despite the fact that you’re the bravest bloggermom i know) … i have to thank you for your inspiring comment on THIS posting. making pompons is so recreative and i suppose they will spread all over the house soon!

zuerst einmal haben sie die stehlampe erobert!
first they conquered the floor lamp!